Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisonorm gastrointestinālo absorbciju pārtika neietekmē.
l’ assorbimento gastrointestinale di lisonorm non è influenzato dall’ assunzione alimentare.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antacīdie līdzekļi var traucēt gastrointestinālo absorbciju.
gli antiacidi possono interferire con l' assorbimento gastrointestinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izskatīšanas iemesls bija gastrointestinālo un ādas reakciju risks.
i motivi del deferimento riguardavano il rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kortikosteroīdiem: ibuprofēns var palielināt gastrointestinālo asiņošanas risku.
nefrotossicità dei fans in pazienti disidratati;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orlistats ir spēcīgs, specifisks un ilgstošas darbības gastrointestinālo lipāžu inhibitors.
orlistat è un inibitore potente, specifico e ad azione prolungata delle lipasi gastrointestinali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jāievēro piesardzība, ārstējot pacientus, kuriem pastāv sevišķi augsts nspil izraisītu gastrointestinālo komplikāciju risks.
pertanto, la terapia antipiastrinica non deve essere interrotta (vedere paragrafo 5.1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abās ārstēšanas grupās vairums asiņošanas gadījumu bija ekhimoze vai gastrointestinālā trakta asiņošana.
in entrambi i gruppi di trattamento, la maggior parte degli episodi di sanguinamento è stata rappresentata da ecchimosi e sanguinamento a livello del tratto gastrointestinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.