Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insulīns inhibē glikogenolīzi un glikoneoģenēzi,
inibisce la glicogenolisi e la gluconeogenesi,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tas kavē glikogenolīzi un glikoneoģenēzi, pastiprina lipoģenēzi aknās na
riz catabolici, aumenta il trasporto di glucosio alle cellule nonché la formazione di glicogeno nei muscoli e nel fegato e migliora l’ utilizzo del piruvato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- samazinot glikozes producēšanu aknās, kavējot glikoneoģenēzi un glikogenolīzi
- riducendo la produzione di glucosio epatico mediante inibizione della gluconeogenesi e
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- mazinot glikozes veidošanos aknās, inhibējot glikoneoģenēzi un glikogenolīzi;
- riducendo la produzione di glucosio epatico mediante inibizione della gluconeogenesi e
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tas kavē glikogenolīzi un glikoneoģenēzi, pastiprina lipoģenēzi aknās un taukaudos, un kavē lipolīzi.
inibisce la glicogenolisi e la gluconeogenesi, aumenta la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glimepirīds kavē glikozes producēšanu aknās, palielinot fruktozes- 2, 6- bisfosfāta intracelulāro koncentrāciju, kas savukārt inhibē glikoneoģenēzi.
31 la glimepiride inibisce la produzione del glucosio nel fegato aumentando la concentrazione intracellulare del fruttosio 2,6-bifosfato che, a sua volta, inibisce la gluconeogenesi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
113 pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem nepieciešamība pēc insulīna var samazināties, sakarā ar glikoneoģenēzes pavājināšanos un samazinātu insulīna vielmaiņu.
e 'possibile che in pazienti affetti da insufficienza epatica grave la richiesta di insulina diminuisca a causa della capacità ridotta di gluconeogenesi e del ridotto metabolismo insulinico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.