Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krāsotu gramnegatīvu diplokoku noteikšana csf.
identificazione di diplococco gram-negativo nel liquido cerebrospinale (lcs).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- aerobu gramnegatīvu baktēriju izraisīta pneimonija.
- polmonite dovuta a batteri aerobi gram-negativi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- gramnegatīvu baktēriju izraisītas ādas un mīksto audu infekcijas
- infezioni della pelle e dei tessuti molli dovute a batteri gram-negativi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gramnegatīvu intracelulāru diplokoku noteikšana uztriepē no vīrieša uretras.
rilevamento microscopico di diplococchi endocellulari gram-negativi in un campione uretrale prelevato da un soggetto maschile.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- dziļo elpceļu infekcijas, tostarp arī aerobu gramnegatīvu baktēriju izraisīta pneimonija.
- infezioni del basso tratto respiratorio inclusa la polmonite causata da batteri gram– negativi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloksacīns ir hinolons, kas ir iedarbīgs in vitro pret lielu skaitu gramnegatīvu aerobo baktēriju, kā arī pret dažiem grampozitīviem organismiem.
ciprofloxacina è un chinolone efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi gram-negativi nonché contro alcuni organismi gram-positivi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aerobu gramnegatīvu baktēriju izraisīta pneimonija komplicētas urīnceļu infekcijas augšējo un dziļo elpceļu infekcija (atkarībā no smaguma pakāpes un izraisošā mikroorganisma jutības)
polmonite dovuta a batteri aerobi gram-negativi infezioni complicate del tratto urinario infezioni a carico del tratto respiratorio superiore e inferiore (in relazione alla gravità dell’ infezione e alla sensibilità dell’ organismo responsabile)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
darbības mehānisms ceftriaksonam ir antibakteriāla aktivitāte, kas izpaužas kā baktēriju šūnas sienas sintēzes inhibīcija, ceftriaksons ir ļoti stabils gramnegatīvu un grampozitīvu baktēriju sintezētu β– laktamāžu klātbūtnē.
ceftriaxone possiede un elevato grado di stabilità in presenza delle β-lattamasi prodotte da batteri gram-negativi e gram-positivi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doripenēms ir stabils pret hidrolīzi, ko izraisa vairums bēta laktamāžu, tostarp grampozitīvu un gramnegatīvu baktēriju veidoto penicilināžu un cefalosporināžu; izņēmums ir relatīvi retās karbapenēmu hidrolizējošās bēta laktamāzes.
doripenem è stabile all’idrolisi da parte della maggior parte di beta-lattamasi, incluse le penicillasi e le cefalosporinasi, prodotte da batteri gram-positivi e gram- negativi, eccezion fatta per le beta-lattamasi idrolizzanti i carbapenemi, relativamente rare.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
9 parasti jutīgas mikroorganismu sugas grampozitīvas aerobas baktērijas staphylococcus aureus, kas jutīgi pret meticilīnu (mssa) * lānsfīldas grupas c un g (ß hemolītiskie) streptokoki streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae * viridans grupas streptokoki gramnegatīvas aerobas baktērijas
9 specie comunemente sensibili batteri aerobi gram-positivi staphylococcus aureus meticillino sensibile (mssa)* streptococci gruppo c e g (ß emolitici) lancefield streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae * streptococci gruppo viridans batteri aerobi gram-negativi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: