Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Šis produkts satur vai iegūts tikai no to briežu dzimtas dzīvnieku gaļas, izņemot subproduktus un muguras smadzenes, kuri pārbaudīti uz cwd ar histopatoloģiju, imunohistoķīmiju vai citu kompetentās iestādes atzītu diagnostikas metodi, uzrādot negatīvus rezultātus, un nav iegūts no dzīvniekiem, kas nāk no ganāmpulka, kur ir apstiprināta cwd vai pastāv oficiālas aizdomas par to.]9.3. šī sūtījuma transporta līdzeklis un iekraušanas nosacījumi atbilst eiropas kopienas tiesību aktos noteiktajām higiēnas prasībām (8).10.
«questo prodotto contiene o proviene unicamente da carni, ad esclusione di frattaglie e midollo spinale, di cervidi che sono risultati negativi all'esame di rilevamento della sindrome del dimagrimento cronico, condotto mediante istopatologia, immunoistochimica o altro metodo diagnostico riconosciuto dall'autorità competente; non proviene da animali appartenenti a greggi nei quali sia stata confermata o si sospetti ufficialmente la presenza della sindrome del dimagrimento cronico»;]9.3. i mezzi di trasporto e le condizioni di carico della partita rispondono ai requisiti in materia di igiene stabiliti dalla normativa comunitaria (8).10.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting