Results for likvidējamās translation from Latvian to Italian

likvidējamās eotk aizdevumi
prestiti della ceca in liquidazione

likvidējamās eotk bilance 2004. gada 31. decembrī
5).

aizdevumi dzīvojamām mājām no likvidējamās eotk (eotk)
prestiti ipotecari della ceca in liquidazione (ceca)

likvidĒjamĀs eiropas ogĻu un tĒrauda kopienas revĪzijas rezultĀti
risultati dell'audit della ceca in liqui­dazione

likvidējamās eotk mijmaiņas -14497707,04 -19204008,62 -
swap ceca in liquidazione -14497707,04 -19204008,62 -

aizdevumi, kas pieŠĶirti no eiropas kopienu budŽeta un likvidĒjamĀs eotk
prestiti concessi sul bilancio delle comunitÀ europee e dalla ceca in liquidazione

daļu likvidējamās eotk līdzekļu iekļāva izlietojumam likvidējamās eotk darbības budžetā.
una parte dei fondi della ceca in liquidazione sono stati messi a disposizione del bilancio operativo della ceca in liquidazione.

3.4.1 aizdevumi, kas piešķirti no eiropas kopienu budžeta un likvidējamās eotk
3.4.1 prestiti concessi sul bilancio delle comunità europee e la ceca in liquidazione

likvidējamās eiropas ogļu un tērauda kopienas aktīvu un pasīvu tīrā vērtība ir novirzīta pētniecībai ogļu un tērauda nozarē.
il valore netto di queste attività, denomi­nato comunità europea del carbone e dell’acciaio in liquida­zione (ceca in liquidazione), è destinato al finanziamento della ricerca in settori correlati all’industria del carbone e dell’acciaio.

līdzekļu pārvaldīšanu iegrāmato likvidējamās eotk un, beidzot likvidāciju, ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu gada pārskatā.
la gestione dei fondi è contabilizzata nei conti annuali per la ceca in liquidazione e, dopo la chiusura della liquidazione, nel patrimonio del fondo di ricerca carbone e acciaio.

garantiju fonda ieguldījumu portfeli eiropas kopienu vārdā pārvalda eib ( 19 ), bet likvidējamās eiropas ogļu un
il portafoglio di investimenti del fondo di garanzia è gestito dalla bei per conto delle comunità europee ( 19 ), mentre

likvidējamās eiropas ogļu un tērauda kopienas finanšu darbību pārtraukšana noris saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem, tostarp daudzgadu finanšu pamatnostādnēm.
la liquidazione delle operazioni finanziarie della ceca in liquidazione procede secondo la normativa applica­bile, che include gli orientamenti finanziari pluriennali.

komisijas paziņojums par likvidējamās eotk finanšu ziņojumu (darbības pārskats un finanšu pārskati) uz 2004. gada 31. decembrī
comunicazione della commissione relativa alla relazione finanziaria (relazione di attività e stati finanziari) della ceca in liquidazione, al 31 dicembre 2004

eotk kārtējā budžeta neizpildītās saistības 2004. gada 31. decembrīavots: likvidējamās eotk finanšu pārskati 2004. gada 31. decembrī.
[20] gli importi respinti nelle decisioni di conformità sono stati detratti dalle spese dell'esercizio 2004.

citi -147580968,13 -4910166839,10 -likvidējamās eotk parādi -0,00 -584946,92 -
8 -compensazione -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -

lielākā summa attiecas uz likvidējamās eotk rezervēm (1,43 miljardi euro, 2004. gadā — 1,34 miljardi euro).
il principale importo si riferisce alle riserve della ceca in liquidazione (1,43 miliardi di euro; 2004: 1,34 miliardi di euro).

10.2. tabula – likvidējamās eotk bilance (attīstība pēc eotk līguma beigām) un eotk kārtējā budžeta neizpildītās saistības 2004. gada 31. decembrī
87) e regolamento (ce) n. 2222/2000 della commissione (gu l 253 del 7.10.2000, pag.

pārējie uzkrājumi -41923055,00 -111560191,69 -likvidējamās eotk uzkrājumi -327971865,02 -363650039,23 -
16. esecuzione degli stanziamenti di pagamento

likvidējamā eotk
ceca in liquidazione