Results for megabaits translation from Latvian to Italian

megabaits
megabyte

(102) komisija atgādina, ka pie vienādiem visiem citiem apstākļiem, pieprasījumu (t. i., vēlēšanās un spēja zināmā apjomā iegādāties noteiktas preces) var uzskatīt par līdzvērtīgu patēriņam (t. i., faktiskais fiziskais preces izmantošanas process neatkarīgi no tirdzniecības līmeņa). iepriekš redzamajā tabulā parādīts ek patēriņš attiecīgajā laikposmā megabaitu izteiksmē. Šīs mērvienības izmantošana netika apspriesta ekspertu grupā. no iepriekš redzamās tabulas izriet, tā kā minētajā laikposmā faktiskais dram patēriņš kopienā pastāvīgi un ievērojami pieauga, ir kļūdaini apgalvot, ka dram pieprasījums kopienā tajā pašā laikposmā samazinājās. tādējādi visi attiecīgie kv un hynix izvirzītie argumenti saistībā ar "pieprasījuma samazināšanās" ietekmi uz kopienas ražošanas nozares zaudējumus radošo situāciju (jo īpaši tās cenām) ir neatbilstoši, jo, kā liecina iepriekšminētais, pieprasījuma līmenis palielinājās. tādējādi kv un hynix apgalvojumi, ka iespējamā pieprasījuma lejupslīde ietekmēja kopienas ražošanas nozares cenas, nav pamatoti ar pierādījumiem, ka pieprasījuma līmenis samazinājās. tieši pretēji, subsidētie importi ievērojami ietekmēja kopienas ražošanas nozares cenas un līdz ar to tās zaudējumus radošo stāvokli (sk. galīgās regulas 191. un 192. apsvērumu).
(102) la commissione ricorda che, a parità di altre condizioni, la domanda (vale a dire la volontà e la capacità di ottenere un determinato quantitativo di un certo bene) può di norma essere considerata equivalente al consumo (vale a dire, il processo fisico effettivo di utilizzo di un bene a qualsiasi stadio commerciale). la tabella qui sopra illustra il consumo ce durante il periodo in esame in termini di mbit. l’utilizzo di tale unità di misura non è stato messo in discussione dal panel. dalla tabella qui sopra emerge che non è corretto supporre che il livello della domanda di dram nella comunità si sia ridotto durante il periodo in esame perché nello stesso periodo il consumo comunitario effettivo di dram ha registrato un aumento costante e sostenuto. tutte le argomentazioni relative all’incidenza del "calo della domanda" sulla situazione pregiudizievole dell’industria comunitaria (in particolare i suoi prezzi) avanzate dal governo coreano e da hynix sono irrilevanti perché, come mostrato sopra, il livello della domanda è aumentato. quanto all’affermazione del governo coreano e di hynix secondo cui il presunto calo della domanda avrebbe inciso sui prezzi dell’industria comunitaria, essa è priva di fondamento in quanto non si è registrato alcun calo del livello della domanda. al contrario, le importazioni oggetto di sovvenzioni hanno avuto un impatto significativo sui prezzi praticati dall’industria comunitaria e quindi sulla sua situazione pregiudizievole (cfr. i considerando 191 e 192 del regolamento definitivo).