Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asinsspiediena pazemināšanās
abbassamento della pressione
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsspiediena pazemināšanās;
riduzione della pressione arteriosa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ķermeņa temperatūras pazemināšanās,
diminuzione della temperatura corporea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pazemināšanās asinīs (hipoglikēmija).
livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ortostatiska asinsspiediena pazemināšanās, sinkopes
patologie vascolari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nemiers, bezmiegs, dzimumtieksmes pazemināšanās
dell’ umore, sbalzi dell’ umore
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- fosfātu līmeņa pazemināšanās asinīs.
- una diminuzione dei livelli di fosfato nel sangue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kālija līmeņa pazemināšanās asinīs;
- una diminuzione dei livelli di potassio nel sangue,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to izraisa strauja asinsspiediena pazemināšanās.
65 vuota quando si alza o si siede velocemente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
balss tembra pazemināšanās sāpes vēderā
diplopia, occhi arrossati palpitazioni
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsspiediena pazemināšanās; neregulāra vai ātra sirdsdarbība
diminuzione della pressione sanguigna; battito cardiaco irregolare o rapido
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novērota arī kopējā holesterīna līmeņa pazemināšanās.
in generale si è osservato che la somministrazione di somatropina ai pazienti affetti da deficit dell' ormone della crescita riduce l' ldl nel siero e l' apolipoproteina b; si può osservare anche una riduzione del colesterolo sierico totale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cyp3a4 indukcija; efavirenza koncentrācijas pazemināšanās:
auc: ↓ 36% (da ↓ 32 a ↓ 40) cmax: ↓ 21% (da ↓ 15 a ↓ 26) cmin: ↓ 47% (da ↓ 41 a ↓ 53) (riduzione delle concentrazioni di carbamazepina: induzione del cyp3a4; riduzione delle concentrazioni di efavirenz: induzione di cyp3a4 e cyp2b6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(59) turklāt novērota būtiska cenu pazemināšanās.
(59) È stato inoltre osservato un notevole calo dei prezzi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aizkaitināmība drebuļi skābekļa piesātinājuma izmeklējumu rezultāti pazemināšanās
irritabilità brividi ridotta saturazione di ossigeno
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: kālija un nātrija koncentrācijas pazemināšanās serumā.
non comune: diminuzione del potassio sierico e del sodio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klepus pastiprināšanās. − asinsspiediena pazemināšanās (hipotensija). −
arrossamento del volto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipotensija, ortostatiska asinsspiediena pazemināšanās, sinkopes, karstuma viļņi
angioedema: in patologie della epidermica casi veramente cute e del tessuto tossica, sindrome eccezionali, sottocutaneo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstināts vai pazemināts asinsspiediens, asinsspiediena pazemināšanās, pieceļoties stāvus;
pressione sanguigna alta o bassa, diminuzione della pressione sanguigna quando ci si alza in piedi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- elpošanas traucējumi, skābekļa līmeņa pazemināšanās, smakšana, elpceļu tūska, šķidrums
- difficoltà respiratorie, diminuzione del livello di ossigeno, soffocamento, gonfiore delle vie aeree,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: