Results for saistībā ar konkrēto noziedzīgo n... translation from Latvian to Italian

darbības joma saistībā ar konkrēto jautājumu
campo d'applicazione materiale

d) noziedzīgo nodarījumu smagumu;
d) la gravità dei reati;

paziņojumi saistībā ar konkrētiem pantiem
notifiche concernenti talune disposizioni

tiesĪbas netikt divreiz tiesĀtam vai sodĪtamkriminĀllietĀpar to paŠu noziedzĪgo nodarĪjumu
diritto a un ricorso effettivo e a un giudiceimparziale

nodarījumi saistībā ar līdzdalību noziedzīgā organizācijā
reati relativi alla partecipazione ad un’organizzazione criminale

noziedzīgi nodarījumi saistībā ar rasismu un ksenofobiju
reati di stampo razzista o xenofobo

noziedzīgu nodarījumu novēršana
prevenzione della criminalità

noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas rīki
strumenti utilizzati per commettere i reati

pasākumiem, ko veic saistībā ar bērnu izdarītiem noziedzīgiem nodarījumiem;
le misure adottate conseguentemente alla commissione di reati penali da parte di minori;

uzlabojušās noziedzīgu nodarījumu novēršanas iespējas.
si registrano ulteriori progressi quanto alla capacità di prevenzione della criminalità.

noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības un samērīguma principi
principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene

attiecībā uz tiesvedību krimināllietās, ko saistībā ar kādu noziedzīgu nodarījumu saskaņā ar izdevējvalsts tiesību aktiem veic kāda tiesu iestāde vai kas ir ierosināta kādā tiesu iestādē; vai
relativo a un procedimento penale avviato da un’autorità giudiziaria o che sarà presentato alla stessa con riferimento a un illecito penale in base alla legislazione nazionale dello stato di emissione; o

ar spēkā stājušos tiesas spriedumu notiesāti par noziedzīgu nodarījumu saistībā ar viņu profesionālo darbību;
siano stati condannati con sentenza passata in giudicato per un reato che incida sulla moralità professionale;

Šādu brīdinājumu var izdot saistībā ar kriminālvajāšanu par noziedzīgiem nodarījumiem un nolūkā novērst draudus sabiedriskai drošībai:
tale segnalazione può essere effettuata ai fini della repressione di reati e per prevenire minacce alla sicurezza pubblica:

b) ar spēkā stājušos tiesas spriedumu notiesāti par noziedzīgu nodarījumu saistībā ar viņu profesionālo darbību;
b) siano stati condannati con sentenza passata in giudicato per un reato che incida sulla moralità professionale;

dalībvalstis izveido un uztur valsts dns analīzes datnes noziedzīgu nodarījumu izmeklēšanas vajadzībām.
gli stati membri si impegnano a creare e a gestire schedari nazionali di analisi del dna per le indagini penali.

ar narkotikām saistīts noziedzīgs nodarījums
reato connesso alla droga

sākt izmeklēšanu, kā arī ierosināt sākt kriminālvajāšanu, ko veic kompetentas valsts iestādes, jo īpaši saistībā ar noziedzīgiem nodarījumiem pret savienības finansiālajām interesēm,
l'avvio di indagini penali, nonché la proposta di avvio di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'unione;

eiropas konvencija par noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar kultūras vērtībām
convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali

ar nosacījumu, ka saskaņā ar iepriekš minētajiem pamatlēmumiem noziedzīgais nodarījums:
purché, conformemente alle decisioni quadro sopra menzionate,