Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prp), kas konjugēts uz stingumkrampju toksoīda.
prp) dell’ haemophilus influenzae di tipo b coniugato con il tossoide tetanico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
equilis te ir vakcīna, kas satur attīrītu stingumkrampju toksoīdu.
equilis te è un vaccino contenente tossoide tetanico purificato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stingumkrampju gadījuma definīcija jau ir iekļauta lēmumā 2002/253/ek.
in relazione al tetano una definizione dei casi è gia inclusa nella decisione 2002/253/ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efektivitātes rādītājs bija aizsargājoša antivielu līmeņa veidošanās pret stingumkrampju toksoīdu pēc vakcinēšanas.
la misura di efficacia era la produzione di livelli protettivi di anticorpi contro il tossoide tetanico dopo la vaccinazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
galvenais efektivitātes parametrs bija aizsargājoša antivielu līmeņa veidošanās pret stingumkrampju toksoīdu pēc vakcinēšanas.
il parametro principale dell’ efficacia era costituito dall’ induzione di livelli di protezione anticorpale contro il tossoide tetanico dopo la vaccinazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Šādā gadījumā vakcinācijas kurss jāturpina ar difterijas, stingumkrampju, b hepatīta un hib vakcīnām. v
in queste circostanze il ciclo di vaccinazione deve continuare con vaccini contro difterite, tetano, epatite no
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stingumkrampju toksoīdu1 bordetella pertussis (inaktivētu) 2 b hepatīta virsmas antigēnu 2, 3 1
tossoide difterico1 tossoide tetanico1 bordetella pertussis (inattivato)2 antigene di superficie dell’ epatite b2, 3
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
difterijas toksoīds1 stingumkrampju toksoīds1 bordetella pertussis (inaktivēta) 2 b hepatīta virsmas antigēns2, 3 1
tossoide difterico1 tossoide tetanico1 bordetella pertussis (inattivato)2 antigene di superficie dell’ epatite b 2,3
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
1. tipa 2. tipa 3. tipa haemophilus influenzae b tipa polisaharīds konjugēts ar stingumkrampju toksoīdu (prp- t)
tipo 1 tipo 2 tipo 3 polisaccaride dell’ haemophilus influenzae di tipo b coniugato con il tossoide tetanico (prp-t)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
adsorbēta difterijas, stingumkrampju, bezšūnu garā klepus, inaktivēta poliomielīta, b hepatīta (rekombinantā) un haemophilus influenzae b tipa konjugētā vakcīna.
vaccino antidifterico, antitetanico, antipertussico acellulare, antipolio inattivato, antiepatite di tipo b (ricombinante) ed anti haemophilus influenzae di tipo b coniugato, adiuvato.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
32 vienības † haemophilus influenzae b tipa polisaharīds (poliribosilribitolfosfāts), 12 mikrogrami, konjugēts ar stingumkrampju toksoīdu (24 mikrogrami)
tossoide difterico purificato......................................................... uguale o superiore a 20 ui* (30 lf) tossoide tetanico purificato.......................................................... uguale o superiore a 40 ui* (10 lf) tossoide pertussico purificato...................................................... 25 microgrammi emoagglutinina filamentosa pertussica purificata..................... ..25 microgrammi antigene di superficie del virus dell’ epatite b **........................ 5,0 microgrammi poliovirus inattivato di tipo 1 (mahoney).................................... .40 unità† di antigene d ^ poliovirus inattivato di tipo 2 (mef 1)....................................... ..8 unità† di antigene d ^ poliovirus inattivato di tipo 3 (saukett)....................................... .32 unità† di antigene d ^ polisaccaride dell’ haemophilus influenzae di tipo b (poliribosilribitol fosfato) 12 microgrammi coniugato con il tossoide tetanico (24 microgrammi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
difterijas, stingumkrampju, acelulārs garā klepus, b hepatīta, inaktivētā poliomielīta (dtpa- hbv - ipv) komponents ir duļķaina, balta suspensija.
il componente antidifterico, antitetanico, antipertossico acellulare, antiepatite b, antipoliomielitico inattivato (dtpa-hbv-ipv) è una sospensione bianca torbida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: