Results for tekstilrūpniecībā translation from Latvian to Italian

tekstilrūpniecībā ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis.
per l’industria tessile, invece, si richiede un livello basso di impurità.

eiropas garo linšķiedru galvenokārt izmanto tekstilrūpniecībā.
la produzione europea delle fibre lunghe di lino è destinata principalmente all’industria tessile.

virsmas apstrādes vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile

Šajās iedaļās minētās iekārtas, kas paredzētas izmantošanai tekstilrūpniecībā
macchine per l'industria tessile delle voci da 8444 a 8447

tekstilrūpniecībā ir nodarbināti 331000 cilvēki polijā un 95446 cilvēki portugālē.
il settore tessile rappresenta 331000 posti di lavoro in polonia e 95446 in portogallo.

kviešu lipeklis (izņemot kviešu lipekli, kas paredzēts līmēšanai vai pārklājumiem tekstilrūpniecībā)
glutine di frumento anche allo stato secco

turklāt laika gaitā bija vērojams arī attiecīgā ražojuma pieprasījuma samazinājums tekstilrūpniecībā, kas 2007. gadā stabilizējās.
inoltre, le applicazioni tessili negli usa hanno avuto anch’esse una tendenza al ribasso e si sono poi stabilizzate nel 2007.

tekstilrūpniecībā ir vajadzīgs zems piemaisījumu līmenis. tā kā pārdošanas cenas ir augstākas, pārstrādātāji tomēr ir ieinteresēti šķiedru tīrīšanā.
per l’industria tessile, invece, si richiede un livello basso di impurità. eppure, dato che i prezzi di vendita sono più elevati, è nell’interesse dei trasformatori effettuare tale operazione.

Čehijā 75 % no trokšņa iedarbībai pakļautajiem strādājošajiem tekstilrūpniecībā ir sievietes, kam seko 50 % sieviešu pārtikas rūpniecībā.
issn1681-214x rumore nel settore tessile è costituito da donne, seguito dal 50 % delle donne impiegate nel settore dell’industria alimentare.

kas attiecas uz īso linšķiedru, aptuveni 40 % no tīriem linu audumiem vai daudzšķiedru audumiem paredzētā produkcijas apjoma tekstilrūpniecībā aizstāja ar kokvilnu vai sintētiskām šķiedrām.
nel caso delle fibre corte di lino , l’industria tessile ha assorbito il 40% circa della produzione dei tessuti di lino puro o di materiali multifibre contenenti fibre sintetiche o cotone.

tas nesekmēs attīstību marokas ekonomikā un jo īpaši tekstilrūpniecībā, kas pārdzīvo grūtības sakarā ar kvotu atcelšanu no 2005. gada janvāra. _bar_
questa opzione non contribuirà allo sviluppo dell’economia marocchina, in particolare dell’industria tessile del paese, un settore che attualmente si trova a dover far fronte a delle difficoltà a causa dell'abolizione dei contingenti dal gennaio del 2005. _bar_

jau piecpadsmit gadus vēlāk, 1784. gadā, kārtraits [cartwright] šo izgudrojumu piemēroja vienā no kapitālistiskās attīstības pamatnozarēm — tekstilrūpniecībā.
solo quindici anni dopo, nel 1784, cartwright adatta tale scoperta ad una delle industrie fondamentali dello sviluppo capitalista, l’industria tessile.

virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citi ražojumi un preparāti, ko izmanto tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kuri citur nav minēti, izņemot pozīcijas 380910 ražojumus
agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni, dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove, esclusi i prodotti della voce 380910

tomēr saskaņā ar šo apgalvojumu subsīdija, kas attiecas tikai uz uzņēmumiem tekstilnozarē, nav specifiska, jo visi uzņēmumi "var" paplašināt darbības profilu, uzsākot darbību tekstilrūpniecībā.
in base a questa tesi, però, una sovvenzione limitata alle imprese del settore tessile non sarebbe specifica perché tutte le ditte "possono" diversificarsi nel settore dei tessuti.

pagaidu regulas 13., 145. un 147. apsvērumā kļūdaini norādīts, ka granulveida ptfe izmanto anorakos, kabeļu iekšējā izolācijā un tekstilrūpniecības vai biomedicīnas lietojumos, kā arī kā izolējošu materiālu.
ai considerando 13, 145 e 147 del regolamento provvisorio, è stato erroneamente indicato che il ptfe granulare è contenuto anche in giacche a vento e nel rivestimento interno dei cavi e viene utilizzato nell’industria tessile e biomedica e come agente isolante.