Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet ja es izdzenu sātanus ar dieva garu, tad pie jums atnākusi dieva valstība.
si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet ja es ļaunos garus izdzenu ar dieva pirkstu, tad tiešām pie jums ir atnākusi dieva valstība.
porro si in digito dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet ja es izdzenu ļaunos garus ar belcebulu, ar ko tos izdzen jūsu bērni? tāpēc viņi būs jūsu tiesātāji.
si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet ja sātanam vairs nav vienības sevī, kā tad pastāvēs viņa valsts? jo jūs sakāt, ka es izdzenu ļaunos garus ar belcebulu.
si autem et satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in beelzebub eicere me daemoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš tiem sacīja: ejiet un sakiet šim lapsai: lūk, es izdzenu ļaunos garus un dziedinu slimos šodien un rīt, bet trešajā dienā es pabeigšu.
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un ļaunie gari lūdza viņu, sacīdami: ja tu mūs izdzen no šejienes, sūti mūs cūku barā!
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: