Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jums jāapmeklē acu slimību speciālists,
- jeigu pastebėjote regėjimo pakitimus (kreipkitės į savo akių ligų gydytoją);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ja jūs ievērojat redzes izmaiņas, jums jāapmeklēacu slimību speciālists.
- jeigu pastebėjote regėjimo pakitimus (kreipkitės į savo akių ligų gydytoją);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lucentis ir jāievada kvalificētam oftalmologam (acu slimību speciālistam), kam ir pieredze šādu injekciju veikšanā.
lucentis sušvirkšti gali kvalifikuotas oftalmologas (akių gydytojas), turintis gydymo tokio tipo injekcijomis patirties.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
useliterāro un mākslas darbu īpašums (2�31)mākslinieciskā jaunrade (2�31) miega slimība mākslinieks
usekraujo perpylimas (2�41) kultūros vertybių nuosavybė kraujo davėjas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somijā ar valdības dekrētu tika grozīts likums par lipīgajāmslimībām, nosakot, ka lipīgo slimību speciālistiem veselībascentros ir jāveic preventīvais darbs, ieskaitot konsultācijusniegšanu par veselības jautājumiem intravenozo narkotikulietotājiem un nepieciešamības gadījumos adatu un šļirčuapmaiņas organizēšanu. luksemburgā ar 2003. gadadecembra hercoga dekrētu tiek noteikti noteikuminacionālajai šļirču apmaiņas programmai, nosakot vietasun profesionāļus, kuri ir pilnvaroti izsniegt šļirces narkotikulietotājiem.
Čekijos respublikoje nepilnamečių teisingumo įstatymas,kuris įsigaliojo 2004 m., keičia jaunimui, dalyvaujančiambaudžiamajame kodekse numatytuose nusikaltimuose,taikomas sąlygas ir numato baudžiamojo kodeksoviršenybę kitų bendro pobūdžio įstatymų atžvilgiu.baudžiamosios priemonės turi būti taikomos tik būtinaisatvejais, o auklėjamosios priemonės gali apimti draudimąvartoti narkotines medžiagas arba priverstinį gydymą.dabar didžiausia jaunimui taikoma bausmė be laisvėsatėmimo prilygsta pusei bausmės, taikomossuaugusiesiems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: