Results for nosūtīt datus lietotājam translation from Latvian to Lithuanian

nosūtīt datus lietotājam
siųsti duomenis naudotojui

- kā nosūtīt datus komisijai.
- kaip duomenis perduoti komisijai.

lietotājam nosūtīti dati
naudotojui nusiųsti duomenys

komisija glabā pieejamus dalībvalstīm to nosūtītos datus.
komisija leidžia valstybėms narėms naudotis jų atsiųstais duomenimis.

b) ja saņēmējs pierāda vajadzību nosūtīt datus un nav pamata pieņemt, ka varētu tikt ierobežotas datu subjekta likumīgās intereses.
b) jeigu duomenų gavėjas įrodo būtinybę gauti perduotus duomenis ir nėra priežasties manyti, kad gali būti pažeisti teisėti duomenų subjekto interesai.

valstu iestādēm nav pienākums nosūtīt statistikas birojam datus par fizisku personu privāto dzīvi, ja nosūtītie dati varētu ļaut šīs personas tieši vai netieši identificēt.
nacionalinės institucijos nėra įpareigotos perduoti ebst informaciją apie privatų fizinių asmenų gyvenimą, jeigu dėl perduodamos informacijos tie asmenys gali būti tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuoti.

datu svītrošanas darbība, ar kuru lūdz saņēmēju dalībvalsti svītrot iepriekš nosūtītus datus
trynimo operacijos paskirtis – paprašyti pranešimą gavusios vn ištrinti anksčiau atsiųstus duomenis

lai risku un labumu samēru varētu nepārtraukti vērtēt, aģentūra var katrā laikā prasīt tirdzniecības atļaujas turētājam nosūtīt datus, kas pierāda, ka risku un labumu samērs paliek labvēlīgs.
tam, kad rizikos ir naudos balansą būtų galima nuolat įvertinti, agentūra gali bet kuriuo metu pareikalauti, kad leidimo prekiauti turėtojas atsiųstų duomenis, įrodančius teigiamą pavojingumo ir naudingumo balansą.

dzimšanas valsts grupas, iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupas, nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupas un pilsonības grupas, par kurām dalībvalstīm ir pienākums nosūtīt datus komisijai, ir uzskaitītas pielikumā.
gimimo šalies grupės, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupės, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupės ir pilietybės grupės, pagal kurias valstybės narės komisijai turi teikti duomenis, nurodytos priede.

komisija vāc visu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu, un var pārbaudīt moldovas nosūtītos datus un informāciju no citiem piemērotiem avotiem.
komisija stengiasi gauti visą, jos manymu, reikalingą informaciją ir gali patikrinti gautą informaciją kreipdamasi į moldovą ir į kitus atitinkamus šaltinius.

dalībvalstis dara zināmas komisijai svarīgākās metodoloģiskās vai citas izmaiņas, kas var ietekmēt nosūtītos datus, ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šo izmaiņu piemērošanas uzsākšanas.
valstybės narės praneša komisijai apie didesnius metodinius arba kitus pakeitimus, kurie gali turėti įtakos siunčiamiems duomenims, ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo tokių pakeitimų taikymo dienos.

pēc tam katru gadu sniedz garengriezuma datus, kas aptver iepriekšējos četrus apsekojuma gadus (vajadzības gadījumā pārskatītus iepriekš nosūtītus datus).
po to kasmet pateikiami išilginio pjūvio tęstiniai duomenys, aprėpiantys ketverius praėjusius tyrimo metus (jei reikia, patikslinti pagal anksčiau perduotus duomenis).

ja saņēmējs izmaksā kompensāciju par kaitējumu, ko izraisījusi neprecīzi nosūtīto datu izmantošana, datus nosūtījusī kompetentā iestāde pilnībā atlīdzina saņēmējam izmaksātās kompensācijas summu, ņemot vērā jebkādu iespējamo saņēmēja vainu.
jeigu gavėjas sumoka kompensaciją už žalą, patirtą naudojantis neteisingai persiųstais duomenimis, persiunčiančioji kompetentinga institucija duomenų gavėjui kompensuoja žalai atlyginti sumokėtą sumą, atsižvelgdama į galimą duomenų gavėjo kaltę.

ecb nodrošina, lai cis 2 nosūtītu datus ncb, kas pieprasījušas 1. punktā norādīto pakalpojumu, izmantojot cis 2 pārraides mehānismu.
ecb užtikrina, kad tiems ncb, kurie prašo 1 dalyje nurodytos paslaugos, cis 2 siųstų duomenis per cis 2 perdavimo mechanizmą.

ecb atzinīgi vērtētu nacionālo pārskatu plašāku izplatīšanu datu lietotājiem.
ecb pritartų nacionalinių ataskaitų išplatinimą platesniam duomenų naudotojų ratui.