Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atrodiet sev piemērotāko pakalpojumu:
raskite jums tinkamiausią paslaugą:
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārsts noteiks jums piemērotāko devu.
jūsų gydytojas nustatys jums tinkamą dozę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jūsu ārsts izvēlēsies jums piemērotāko devu.
gydytojas apskaičiuos jums tinkamą dozę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jautājiet ārstam par jums piemērotāko metodi.
paklauskite gydytojo, koks metodas tinkamiausias jums.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lietderīgāko un vietējiem apstākļiem piemērotāko tehnoloģiju.
technologijai, kuri yra geriausia ir tinkamiausia atsižvelgiant į vietines sąlygas.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
- piemērotāko finanšu instrumentu un metožu izvēle.
- rasti priimtinas finansavimo priemones ir būdus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc asv tika izraudzītas par piemērotāko analoga valsti.
todėl jav buvo pasirinkta tinkamiausia analogiška šalimi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) lietderīgāko un vietējiem apstākļiem piemērotāko tehnoloģiju;
e) vietos sąlygomis tinkamiausias ir geriausias technologijas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja atbilde ir “jā”, lūdzu, atzīmējiet piemērotāko:
jeigu atsakėte teigiamai, pažymėkite atitinkamą langelį:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ja rodas šāda reakcija, ārsts izlems jums piemērotāko ārstēšanu.
atsiradus tokiai reakcijai, gydytojas jums skirs tinkamą gydymą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tā kā iebildumu nebija, par piemērotāko analogo valsti izvēlējās koreju.
atsižvelgiant į tai, kad prieštaravimų nebuvo, korėja buvo pasirinkta kaip tinkama analogiška šalis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo pārbaužu rezultāti ļauj ārstam izvēlēties katrai dienai piemērotāko fertavid devu.
atsižvelgęs į tyrimų duomenis, gydytojas nustato tinkamą fertavid paros dozę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ārsts noteiks piemērotāko devu, ņemot vērā ķermeņa virsmas laukumu (augumu un svaru).
jūsų gydytojas, atsižvelgdamas į vaiko kūno paviršiaus plotą (ūgį ir svorį), nuspręs, kokia dozė yra tinkamiausia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
citām valstīm piemērotāks ir termins « nebankas ».
panašiai sąvoka „ne pfi » vartojama tik kalbant apie valstybes nares;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: