Results for laulību noslēdza translation from Latvian to Norwegian

laulību noslēdza
ekteskapet ble inngått

šķirt laulību
skilsmisse

jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt.
i har hørt at det er sagt: du skal ikke drive hor.

ministru padome2003. gada novembrī noslēdza politisku nolīgumu par šopirmo pamatlēmumu narkotiku tirdzniecības jomā.
ministerrådet kom i november 2003 framtil politisk enighet om dette første rammevedtaket påområdet narkotikahandel.

un viņš tiem sacīja: ja kas no savas sievas šķiras un citu precē, tas pārkāpj laulību ar viņu.
og han sa til dem: den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen, han gjør sig skyldig i hor mot henne,

bet es jums saku, ka ikviens, kas uzskata sievieti, iekārodams viņu, jau savā sirdī pārkāpis laulību ar to.
men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

tu saki, ka nebūs laulību pārkāpt, bet pats pārkāp; tu nicini elkus, bet piekop svētzādzību;
du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer?

katrs, kas šķiras no savas sievas un apprecē citu, pārkāpj laulību; un tas, kas apprecē tādu, kas no vīra šķirta, pārkāpj laulību.
hver den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen kvinne, han driver hor, og hver den som gifter sig med en kvinne som er skilt fra sin mann, han driver hor.

jo kas sacījis: nepārkāp laulību, tas arī teicis: nenokauj! ja nu tu nepārkāp laulību, bet nokauj, tu esi likuma pārkāpējs.
for han som sa: du skal ikke drive hor, han sa også: du skal ikke slå ihjel. om du da ikke driver hor, men slår ihjel, da er du blitt lovbryter.

bet es jums saku, ka ikviens, kas atstāj savu sievu, izņemot laulības pārkāpšanas gadījumu, padara viņu par laulības pārkāpēju; un kas atstātu precē, pārkāpj laulību.
men jeg sier eder at hver den som skiller sig fra sin hustru uten for hors skyld, han volder at hun driver hor, og den som gifter sig med en fraskilt kvinne, han driver hor.

laulība
ekteskap