Results for parādīšanos translation from Latvian to Norwegian

atslēgt & pakāpenisku parādīšanos/ pazušanu
slå av & ton inn / ton ut

meklēt iepriekšējo meklētās virknes parādīšanos
finn førre oppføring av søkjestrengen

mainīt rīkjoslu un izvēļņjoslu parādīšanos aplikācijās
tilpass utsjånaden til verktøylinjer og menylinjer i programma

jo arī radība ilgodamās gaida dieva bērnu parādīšanos.
for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;

tā lai jums, kas gaidāt mūsu kunga jēzus parādīšanos, netrūktu nekādas žēlastības.
så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens i venter på vår herre jesu kristi åpenbarelse,

informācija par aids izplatību ir svarīga, lai pierādītu simptomātiskas slimības jaunu parādīšanos, lai gan
mens det er funnet høye prevalensnivåer av hiv bare i enkelte medlemsstater, er hepatitt, og spesielt infeksjon

informācija par aids izplatību ir svarīga, lai pierādītu simptomātiskas slimības jaunu parādīšanos, lai gan tas nav hiv izplatības drošs rādītājs.
i de fleste landene i europa har tilbudet av skadereduserende tiltak og behandlingstjenester blitt betydelig større enn det var midt på 1990-tallet (hedrich et al., 2008b).

dažos pētījumos ir izteikts pieņēmums, ka kokaīna un heroīna lietošana varbūt saistīta ar blakusslimību parādīšanos vai saasināt psiholoģiskas problēmas, piemēram, bipolāros traucējumus.
alvorlige bruksmønstre for crack observeres også ofte i denne gruppen.

turklāt, uzraugot pašreizējo narkotiku situāciju, emcdda nezaudē modrību, lai pamanītu jaunu narkotiku parādīšanos un jaunu tendenču veidošanos, kas nākotnē var apdraudēt mūsu sabiedrību.
i tillegg til å overvåke narkotikasituasjonen i dag, holder eonn et åpent øye for nye stoffer og trender som kan utgjøre en trussel mot samfunnet.

pie lielākajām sabiedrības veselības problēmām pēdējos divdesmit gados var pieskaitīt lipīgu slimību, piemēram, tuberkulozes atkalparādīšanos, hiv/aids parādīšanos un straujo izplatību un šķietami nekontrolējamo psihotropo narkotiku lietošanas pandēmiju.
de største utfordringene for folkehelsen de to siste tiårene har vært gjenoppblomstringen av smittsomme sykdommer som tuberkulose, økningen og spredningen av hiv/aids og den tilsynelatende ukontrollerte pandemien av problembruk av psykotrope stoffer.

Ēnas parādīšanās ap bultu
utseende for skyggen som omgir pilen