Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drošība ir attīstības priekšnosacījums.
bezpieczeństwo jest niezbędnym warunkiem wstępnym rozwoju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
priekšnosacījums, kas izklāstīts 2. pantā;
warunku wstępnego określonego w art. 2;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
drošība ir pirmais attīstības priekšnosacījums.
bezpieczeństwo jest podstawowym warunkiem rozwoju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es uzskatu, ka tas ir galvenais priekšnosacījums.
powinien nadal z niego korzystać.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarunu uzsākšanas priekšnosacījums ir pietiekama stabilitāte.
realizacja perspektywy członkostwa: mapa drogowa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obligāts priekšnosacījums savukārt būs – ieviest elastīgu
w tym celu kluczowe będzie uproszczenie procedur dostępu do finansowania publicznego, w tym do środków ue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādu maksājumu saņemšanai ražošana nav nepieciešams priekšnosacījums.
dla celów uzyskania takich płatności nie będzie wymagane wykazanie się produkcją.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- prasmes un zināšanas ir pilsētu reģenerācijas priekšnosacījums.
- kompetencje i zasoby wiedzy są istotnym warunkiem wstępnym dla rewitalizacji obszarów miejskich.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es un valstu prioritĀŠu saskaŅoŠanair priekŠnosacĪjums projektu sekmĪgaiĪstenoŠanai
dopasowanie priorytetÓw unijnych i krajowych warunkiem koniecznym sukcesu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pienācīga riska novērtējuma priekšnosacījums ir pietiekamu datu pieejamība.
warunkiem wstępnym właściwej oceny ryzyka jest dostępność odpowiednich danych.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
akcionāru piedalīšanās ir svarīgs priekšnosacījums efektīvai korporatīvai vadībai.
zaangażowanie akcjonariuszy jest koniecznym warunkiem skutecznego ładu korporacyjnego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tika noteikts, ka atbalsta piešķiršanas priekšnosacījums ir komisijas apstiprinājums.
pomoc została zaoferowana stoczniom z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez komisję.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valdības apstiprinājums tādējādi ir priekšnosacījums šādu iemaksu shēmu pieņemšanai.
zatwierdzenie przez rząd stanowi więc wstępny warunek wprowadzenia takich składek.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abas direktīvas ir priekšnosacījums elektroenerģijas un gāzes tirgu atvēršanai eiropā.
te dwie dyrektywy stanowią bardzo ważne elementy gwarantujące otwarcie rynków elektryczności i gazu w europie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) veselības uzlabošana ir priekšnosacījums un pamatnoteikums ilgtspējīgai attīstībai.
(12) poprawa zdrowia jest warunkiem wstępnym i kluczowym elementem trwałego rozwoju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām;
korzystanie z usługi nie jest uwarunkowane wniesieniem opłaty lub zobowiązaniem do zapłaty;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādas manevra iespējas ir priekšnosacījums pakalpojuma sniegšanas elastībai atkarībā no vides.
swoboda ta ma być warunkiem niezbędnym do zachowania elastyczności usługi w zależności od okoliczności.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
galvenais priekšnosacījums audiovizuālo pakalpojumu attīstībai tiešsaistē ir platjoslas piekļuves plaša pieejamība.
podstawowych warunkiem dla rozwoju internetowych usług audiowizualnych jest powszechność dostępu szerokopasmowego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augsts izglītības un apmācības līmenis ir priekšnosacījums ilgtspējīgai novatorisko iespēju uzlabošanai eiropas savienībā.
dlatego wysoki poziom edukacji i kształcenia zawodowego jest warunkiem dla długofalowego zwiększania potencjału innowacyjności w unii europejskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melnkalnes gatavība slēgt šādas konvencijas ir priekšnosacījums turpmākai melnkalnes un eiropas savienības attiecību attīstībai.
gotowość czarnogóry do zawarcia takich konwencji będzie warunkiem dalszego rozwoju stosunków między czarnogórą a unią europejską.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: