Results for racionalizāciju translation from Latvian to Polish

pirkšanas politikas racionalizāciju un […];
racjonalizacja polityki w zakresie zakupów i […];

veicināt ražošanas un pārstrādes racionalizāciju un uzlabošanu.
propagowanie racjonalizacji i ulepszania produkcji oraz przetwórstwa.

Šķiet, ka koncentrēšanās šeit notiek uz resursu izmantošanas racionalizāciju.
wydaje się, iż cała uwaga skupia się na racjonalizacji wykorzystania zasobów.

komisija ierosinās atklātās koordinācijas metodes īstenošanas racionalizāciju un vienkāršošanu.
komisja zaproponuje racjonalizację i uproszczenie zasad wdrażania otwartej metody koordynacji.

cita ieinteresētā persona apgalvoja, ka jaudas pārpalikums izraisīja cenu racionalizāciju.
inna zainteresowana strona twierdziła, że nadwyżka mocy produkcyjnych doprowadziła do racjonalizacji cen.

atbilstīgiem pasākumiem, lai veicinātu atkritumu savākšanas, šķirošanas un apstrādes racionalizāciju.
właściwe środki mające na celu wspieranie racjonalizacji zbierania, sortowania oraz przetwarzania odpadów,

kopienas ražošanas nozare pielika īpašas pūles attiecībā uz racionalizāciju izmeklēšanas laikā.
przemysł wspólnotowy zastosował w okresie badanym szczególne środki racjonalizacyjne.

komisija tādēļ uzskata, ka iespējami drīz jāpievēršas jautājumam par struktūru un procedūru racionalizāciju.
komisja wyraża pogląd, iż w miarę możliwości należy jak najszybciej zająć się kwestią racjonalizacji struktur i procedur.

c) atbilstīgiem pasākumiem, lai veicinātu atkritumu savākšanas, šķirošanas un apstrādes racionalizāciju.
c) właściwe środki mające na celu wspieranie racjonalizacji zbierania, sortowania oraz przetwarzania odpadów.

konstitūcija veicina progresu attiecībā uz lēmumu pieņemšanas procedūru un to ieviešanas instrumentu vienkāršošanu un racionalizāciju.
nowoﾘciｯ w zakresie k o n « g u r a c j i i f u n k c j o n o w a n i a r a d y j e s t s t w o r z e n i e autonomicznej rady spraw zagranicznych, ktùrej bｼdzie przewodniczyｱ minister spraw zagranicznych.

kategorijas tām izmaksām, kas rodas sakarā ar ogļu rūpniecības racionalizāciju un pārstrukturēšanu, ir definētas pielikumā.
kategorie kosztów wynikających z racjonalizacji i restrukturyzacji przemysłu węglowego są określone w załączniku.

līgumslēdzējas puses sadarbojas, veicinot valsts pārvaldes racionalizāciju un modernizāciju valsts, reģionālajā un vietējā līmenī.
umawiające się strony współpracują w przyczynianiu się do racjonalizacji i modernizacji administracji publicznej na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

tādējādi pārstrukturēšanas plāna prognozes attiecībā uz cyprus airways rezultātiem izrādās ticamas, ņemot vērā citu uzņēmuma veikto racionalizāciju.
dlatego też prognozy zawarte w planie restrukturyzacji w zakresie wyników cyprus airways wydają się wiarygodne, mając na względzie inne działania racjonalizacyjne prowadzone przez przedsiębiorstwo.

5.2 komisija atkārtoti izvirza priekšlikumu par koordinācijas racionalizāciju un vienkāršošanu sociālās integrācijas, pensiju un veselības aizsardzības jomās.
5.2 komisja ponawia swoją propozycję racjonalizacji i uproszczenia koordynacji w dziedzinie integracji społecznej, emerytur i opieki zdrowotnej.

(8) uz indikatīvajām programmām balstītu valsts un reģionālo finansējuma plānu ieviešana sekmē lēmumu pieņemšanas procedūru racionalizāciju.
(8) wprowadzenie krajowych i regionalnych planów finansowania opartych na programach indykatywnych ułatwia racjonalizację procedur decyzyjnych.

neraugoties uz savienības ražošanas nozares centieniem, šo izmaksu racionalizāciju nevarēja atspoguļot pārdošanas cenā, ņemot vērā būtisko samazinājumu, kuru radīja subsidētais imports.
pomimo starań przemysłu unijnego ceny sprzedaży nie mogły odzwierciedlać racjonalizacji kosztów ze względu na znaczne podcięcie cenowe spowodowane przywozem subsydiowanym.

(85) kopumā pŠŠ ražošanā strādājošo darbinieku skaits samazinājās par 3 %, atspoguļojot racionalizāciju un pārstrukturēšanu, ko veica kopienas ražošanas nozare.
(85) całkowita liczba pracowników zatrudnionych przy produkcji wpo spadła o 3 %, co odzwierciedla działania w kierunku redukcji zatrudnienia i restrukturyzacji prowadzone przez przemysł wspólnotowy.

audzēšanas sistēmu racionalizācija, pieņemot tehnoloģiskas uzlabošanas metodes, ar kurām sasniegtu standartizētu ražošanu par konkurētspējīgām izmaksām;
racjonalizacja systemów reprodukcji poprzez wprowadzenie ulepszonych metod technologicznych ukierunkowanych na otrzymywanie produkcji ustandaryzowanej po konkurencyjnych kosztach;