Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miegainība hiperkinēze
somnolenţă hiperkinezie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
krampji, uzbudinājums, trīce, hiperkinēze
convulsii, agitaţie, tremor, hiperkinezie tulburări oculare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperkinēze, pietvīkums, karstuma viļņi, apjukums
hiperkinezie, eritem facial, bufeuri, confuzie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galvassāpes, reibonis hiperkinēze, trīce, disfonija, parestēzija, hipoestēzija,
cefalee, ameţeli hiperkinezie, tremor, disfonie, parestezii, hipoestezii, hiperestezii, tulburări de concentrare, somnolenţă
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galvassāpes, reibonis hiperkinēze, trīce, disfonija, parestēzija, hipoestēzija, hiperestēzija, koncentrēšanās traucējumi, miegainība
cefalee, ameţeli hiperkinezie, tremor, disfonie, parestezii, hipoestezii, hiperestezii, tulburări ale concentraţiei, somnolenţă
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperkinēze, trīce, disfonija, parestēzija, hipoestēzija, hiperestēzija, bieži: koncentrēšanās traucējumi, miegainība acu bojājumi bieži:
trombocitopenie, limfadenopatie frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
51 bieži: amnēzija, ataksija, krampji, reibonis, galvassāpes, hiperkinēze, trīce, līdzsvara traucējumi, uzmanības traucējumi, atmiņas pasliktināšanās.
frecvente: amnezie, ataxie, convulsii, ameţeli, cefalee, hiperkinezie, tremor, tulburări de echilibru, tulburări de atenţie, deteriorarea memoriei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
sagaidāmās blakusparādības sifrol lietošanas laikā sagaidāmas šādas blakusparādības: neparasti sapņi, amnēzija, uzvedības izmaiņas, kas izpaužas kā impulsu kontroles traucējumi um nepārvaramas ēšanas un iepirkšanās tieksmes, hiperseksualitāte un patoloģiska tieksme uz azartspēlēm, apjukums, aizcietējumi, prāta aptumsums, reibonis, diskinēzija, nogurums, halucinācijas, galvassāpes, hiperkinēzes, hiperfāgija, hipotensija, bezmiegs, dzimumtieksmes traucējumi, slikta dūša, paranoja, perifēra tūska, nieze, izsitumi un citas paaugstinātas jutības reakcijas, nemierīgums, miegainība, pēkšņa miega epizodes, ģībonis, redzes traucējumi, ieskaitot neskaidru redzi un redzes asuma samazināšanos, vemšana, svara zudums, pieņemšanās svarā.
reacţii adverse aşteptate În cazul administrării de sifrol sunt de aşteptat următoarele reacţii adverse: vise neobişnuite, amnezie, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor cum ar fi creştere necontrolată a apetitului alimentar, obsesie a cumpărăturilor, hipersexualitate şi dependenţă patologică de jocurile de noroc; confuzie, constipaţie, delir, ameţeli, dischinezie, oboseală, halucinaţii, cefalee, hiperchinezie, hiperfagie, hipotensiune arterială, insomnie, tulburări de libidou, greaţă, paranoia, edem periferic, prurit, erupţie cutanată şi alte manifestări de hipersensibilitate; nelinişte, somnolenţă, somn cu instalare bruscă; sincopă, tulburări ale vederii, inclusiv vedere înceţoşată şi acuitate vizuală redusă; vărsături scădere în greutate, creştere în greutate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: