Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lietojot nelarabīnu atkārtoti, ara- gtf uzkrājās intracelulāri.
metabolitul ara- gtp a suferit un proces de acumulare intracelulară în urma administrării repetate de nelarabină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abakavirs intracelulāri metabolizējas par aktīvo formu - karbovir 5 ’ - trifosfātu (tp).
abacavirul este metabolizat intracelular pentru a se obţine fracţiunea activă, 5 ′ - trifosfat (tf) carbovir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
piesaistīšanās holīnerģisko nervu galiem iekļūšana vai internalizācija nerva galā un acetilholīna izdalīšanās inhibēšana, intracelulāri ‘ saindējot ’ nerva galu.
legarea de terminaţiile nervoase colinergice intrarea sau internalizarea în terminaţia nervoasă şi inhibarea eliberării de acetilcolină prin intoxicare intracelulară în cadrul terminaţiei nervoase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tas intracelulāri metabolizējas līdz aktīvajai daļai - lamivudīna 5 '- trifosfātam; tas darbojas galvenokārt kā vīrusu atgriezeniskās transkriptāzes ķēdes noslēdzējs.
este metabolizată intracelular la forma sa activă, lamivudină 5 ’ – trifosfat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abi medikamenti intracelulāri metabolizējas līdz aktīvajām daļām - lamivudīna 5 '- trifosfātam (tp) un zidovudīna 5' - tp.
ambele medicamente sunt metabolizate intracelular la formele lor active, lamivudină 5 ’ – trifosfat (tp), respectiv zidovudină 5 ’ – tp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 metformīns stimulē intracelulāro glikogēna sintēzi, iedarbojoties uz glikogēna sintāzi.
metformina stimulează sinteza intracelulară de glicogen acţionând asupra glicogen sintetazei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: