Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šifrēta vēstule
Зашифрованное сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vēstule tiks šifrēta
Сообщение будет зашифровано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vēstule netiks šifrēta
Сообщение не будет зашифровано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī vēstule ir šifrēta.
Это сообщение зашифровано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openpgp vēstule - šifrēta
Зашифрованное сообщение openpgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šifrēta vēstule (nevar atšifrēt)
Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs nenorādījāt neviena saņēmēja šifrēšanas atslēgu, tāpēc šī vēstule netiks šifrēta.
Вы не выбрали ключ шифрования для получателей. Сообщение не будет зашифровано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs nenorādījāt šīs vēstules saņēmēja šifrēšanas atslēgu, tāpēc šī vēstule netiks šifrēta.
Вы не выбрали ключ шифрования получателя этого письма. Сообщение не будет зашифровано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atzīmējiet šo, ja vēlaties šifrēt šo vēstules daļu. tā tiks šifrēta visiem vēstules saņēmējiem.
Отметьте флажок, если хотите зашифровать данную часть сообщения. Она будет зашифрована для получателей сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās atrast publiskās atslēgas, kas atbilstu useridiem% 1; vēstule nav šifrēta.
Невозможно найти открытые ключи, соответствующие идентификаторам пользователя% 1; сообщение не не будет зашифровано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šifrēt failu
& Шифровать файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting