Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!
милость вам и мир и любовь да умножатся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņa žēlsirdība paliek paaudžu paaudzēs tiem, kas viņa bīstas.
и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tādēļ mēs nepagurstam, atrazdamies šinī kalpošanā, jo žēlsirdība mums to uzticējusi.
Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo tiesa nežēlīga tiem, kas neparāda žēlsirdību. bet žēlsirdība pārsniedz tiesu.
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
savam vismīļajam dēlam timotejam: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga kristus jēzus!
Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timotejam, mīļajam dēlam ticībā: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga jēzus kristus!
Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai ir ar jums žēlastība, žēlsirdība, miers no dieva tēva, un no jēzus kristus, tēva dēla, patiesībā un mīlestībā!
Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz jaunavību man kunga pavēles nav, bet es dodu padomu kā tāds, kas no kunga ieguvis žēlsirdību, lai būtu uzticīgs.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: