Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet reizē sagatavo man mājokli, jo es ceru, ka pateicoties jūsu lūgšanām, es tikšu jums atdāvināts.
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo mēs nerakstām jums cita nekā, kā tikai to, ko jūs lasījāt un atzināt. bet es ceru, ka jūs līdz galam to atzīsiet.
И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kgpg - vienkāršs gpg gui kgpg tika veidots vienkāršai gpg lietošanai. mēģināju izveidot pēc iespējas drošu. ceru, ka jums patiks.
kgpg является простым графическим интерфейсом для gpg kgpg разработан, чтобы сделать работу с ключами gpg лёгкой и безопасной в использовании.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tātad, pazīdami bijību pret kungu, mēs pārliecinām cilvēkus. bet dievs mūs pazīst, un es ceru, ka arī jūsu sirdsapziņas mūs pazīst.
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es gaidu un ceru, ka es nekad kaunā nepalikšu, bet visā paļāvībā kā vienmēr, ta arī tagad kristus tiks pagodināts manā miesā, vai nu man dzīvojot, vai mirstot.
при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laipni lūdzam kmail% 1kmail ir k darbvirsmas vides e- pasta klients. tas ir būvēts, lai būtu pilnībā saderīgs ar interneta pasta standarrtiem, tādiem kā mime, smtp, pop3 un imap. kmail ir daudz derīgu iespēju, kuras ir plašāk aprakstītas dokumentācijā kmail mājas lapā varēsiet atrast informāciju par jaunajām kmail versijām% 6% 4% 5 mēs ceram, ka jums patiks lietot kmail. paldies, nbsp; & nbsp; kmail komanda
Добро пожаловать в kmail% 1 kmail — это почтовый клиент для среды kde. Он создан для полной поддержки почтовых стандартов Интернета, включая mime, smtp, pop3 и imap. kmail включает в себя много полезных возможностей, которые подробно описаны в документации Домашняя страница kmail содержит информацию о новых версиях kmail% 6% 4% 5 Мы надеемся, что вам понравится работать в kmail. Спасибо, nbsp; & nbsp; Команда разработчиков kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.