Results for kā arī translation from Latvian to Russian

parādīt un atvērt grāmatzīmes kā arī izveidot jaunas
Закладки

tāpēc esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu tēvs ir žēlsirdīgs!
Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

tāpēc esiet pilnīgi, kā arī jūsu debestēvs ir pilnīgs!
Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

soc ietvaros izstrādāja kalkulatora logdaļu, kā arī citi mazāki uzlabojumi
Подчистка кода, обработка информации о молекулах и множество мелких улучшений

tātad es jūs lūdzu: sekojiet man, kā arī es kristum!
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem!
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

papildus url rāda pirmā un pēdējā apmeklējuma laiku, kā arī apmeklējumu skaitu.
Показывает количество посещений, дату первого и последнего посещения вместе с адресом

ir jāuzlabo leģitimitāte un efektivitāte, kā arī lēmumu pieņemšanas efektivitāte daudzpusējos forumos.
За к А н нАс т ь З э у у е к т З в нАс т ь п А д Я е ж а т у с А в е р ш е н с т в А в а н З ю , а с З с те ) а п р З н я т З я р е ш е н З й на ) е ж д у на р А д н 6 х у А р у ) а х д А Я ж на стать б А Я ее э у у е к т З в нА й .

netālu atrodas varenā aleksandra Ņevska katedrāle, kā arī tallinas vecākā baznīca toomkirik.
Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина - Домский Собор.

nospiediet lai mainītu izmēru, novietojumu un slēpšanu kā arī lai pievienotu panelim jaunus sīkrīkus.
Нажмите здесь для настройки панели и добавления на неё новых виджетов.

tām ir galvenā loma makroekonomikas stabilitātes un strukturālo reformu sekmēšanā, kā arī ems nevainojamas darbības nodrošināšanā.
Они играют ключевую роль в стимулировании макроэкономической стабильности, структурных преобразований и бесперебойного функционирования ЭВС.

izvēlieties fontu, kā arī priekšplāna un fona krāsu atgādinājumu ziņojumiem. @ title: window
Выбор шрифта и цветов текста и фона напоминания. @ title: window

kazaņā plaši runā krievu un tatāru valodā, kā arī veikalu izkārtnes un ielu nosaukumi tiek atspoguļoti abās valodās.
В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы.

dalībnieks pasaulesarēnā dā, echofinansē medicīnisko brigāžu un atmīnēšanas speciālistu darbību, kā arī sniedz atbalstu transportamun loģistikai.
Участник мирового процесса

veiks visus nepieciešamos aprēķinus saskaņā ar uzstādīšanas shēmu, nodrošinās iekārtu montāžu un regulēšanu, kā arī garantijas un pēcgarantijas apkalpošanu
произведет все необходимые расчеты по схеме установки, обеспечит монтаж и наладку оборудования, гарантийное и послегарантийное обслуживание

gaismu izkliedējošs aizsargstikls. nepiecieša noteikta gaismas izkliedēšanas pakāpe, lai novērstu apžilbinošu ietekmi, kā arī minimāls gaismas caurlaidības zudums
Защитное рассеивающее стекло. Должно обладать необходимой степенью рассевания во избежание ослепляющего эффекта, а так же иметь минимальные потери при светопропускании

centrs ir izstrādājis virkni mehānismu, lai aprakstītu reaģēšanas pasākumu pieejamību un raksturu, kā arī virkni līdzekļu, ar kuru palīdzību reaģēšanu novērtēt.
Агентством был разработан набор механизмов описания типов и характера мер реагирования, а также ряд инструментов для их оценки.

tas savukārt palīdzēs izveidot jaunas preces un pakalpojumus, kā arī panākt augstāku produktivitāti, kuras rezultāts būs ekonomiskā izaugsme, kā arī jaunas un labākas darbavietas.
Факты о евро: с момента введения евро в 1999 году в зоне евро было создано более 10 миллионов новых рабочих мест, в то время как за предыдущие 7 лет – только

es sadarbības nolīgumi ar partneriemvisā pasaulē ir saistīti ne tikai ar tirdzniecību un tradicionālo finansiālo untehnisko atbalstu, bet arī ar ekonomiskajām un citām reformām, kā arī ar at-
Соглашения ЕС с его мировымипартнерами охватывают не толькоторговлю и традиционную финан-сово-техническую помощь, но также содействие экономическим идругим реформам и поддержку

mēs strādājam eiropas savienības institūciju un jo īpaši eiropas komisijas vārdā. pašreiz mēs darbojamies kandidātvalstīs, dienvidaustrumeiropā, austrumeiropā un centrālajā Āzijā, kā arī vidusjūras reģionā.
Мы представляем интересы институтов Европейского Союза, в частности Европейской Комиссии.