Results for krastā translation from Latvian to Russian

pastaigas klinšainajā jūras krastā!
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом

kazaņa atrodas volgas kreisajā krastā, apmēram 800 km no maskavas.
Казань расположена на левом берегу Волги, на расстоянии около 800 километров от Москвы.

bet jēzus, redzēdams ap sevi daudz ļaužu, pavēlēja pārcelties otrā krastā.
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.

bet rīta ausmā jēzus stāvēja krastā; tomēr mācekļi nepazina, ka tas ir jēzus.
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

un daudz ļaužu sapulcējās ap viņu. tāpēc viņš iekāpa laivā un apsēdās. visi ļaudis stāvēja krastā.
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.

romā, tibras upes rietumu krastā atrodas arī mazā vatikāna valsts, kas kā neatkarīga valsts tika nodibināta 1929. gadā.
Здесь же на западном берегу Тибра расположено крошечное город-государство Ватикан, ставшее независимым в 1929 году.

un viņi, kad tas bija pilns, izvilkuši un krastā sēdēdami, labās savāca traukos, bet sliktās izmeta ārā.
который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.

nevainojami izvietojusies ibērijas pussalas, kas ievirzījusies vidusjūrā, ziemeļaustrumu krastā nepārsteidz fakts, ka pilsēta ir lieliska ostas pilsēta.
Выгодное расположение на северо-восточном побережье Пиренейского полуострова в Средиземном море делает город идеальным морским портом.

dubrovnika atrodas adrijas jūras dalmācijas krastā, pašos horvātijas dienvidos, un ir pelnīti izslavēta kā “adrijas jūras pērle”.
Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется «Жемчужиной Адриатики».

tad sīmanis pēteris, iekāpis laivā, izvilka krastā pilnu tīklu ar simt piecdesmit trim lielām zivīm. un, lai gan to bija tik daudz, tīkls nesaplīsa.
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.

un kad viņš ieradās otrā krastā, geraziešu zemē, atsteidzās pie viņa divi ļaunā gara apsēstie, kas iznāca no kapsētas. tie bija ļoti mežonīgi, tā ka neviens nevarēja iet pa šo ceļu.
И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

aberdīna atrodas skotijas austrumu krastā, starp donas (don) un dī (dee) upēm, kuras devušas pilsētai tās vārdu.
Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает "между Доном и Ди" - двумя реками, определяющими месторасположение города.

1909. gadā vidusjūras krastā senās ostas pilsētas džafas ziemeļu nomalē dibinātā telaviva ir izraēlas darījumu centrs, kā arī izklaides galvaspilsēta – naktsdzīve tajā sit augstu vilni, un netrūkst arī pludmaļu saules peldēm.
Основанный в 1909 на северной окраине древнего портового города Яффо на побережье Средиземного моря, Тель-Авив (tel aviv) является центром развлечений и торговли Израиля, с бурной ночной жизнью и раскаленными на солнце пляжами.

vienkārša karte. krastu iezīmēšanai, valstu robežām, utt. tiek izmantotas vektoru līnijas.
Плоская карта без обозначения высот. Границы стран и береговых линий обозначаются векторными линиями.