Results for nespēj translation from Latvian to Russian

apkopoti nespēj atstāt
выразившегося в уклонении от выезда

nespēj apstādāt vēstules:
Не удаётся обработать сообщения:

nespēj identificēt raw attēlu
Не удалось идентифицировать цифровой негатив

gl nespēj zīmēt ar root vizuāli
gl не может рисовать в основном окне

gwenview nespēj rediģēt šī tipa attēlus.
Невозможно редактировать этот тип изображений.

amarok šobrīt nespēj atskaņot mp3 failus.
amarok не может проиграть mp3- файлы в данный момент. Установить поддержку формата mp3?

Šifrēšanas spraudnis "% 1" nespēj atšfirēt vēstules.
Модуль шифрования «% 1 » не может расшифровать сообщения.

nav informācijas par pci apakšsistēmu: nespēj izpildīt% 1
Невозможно получить данные от подсистемы pci: ошибка выполнения% 1

atskaņotājs '% 1' nespēj veikt darbību 'seek'.
Проигрыватель «% 1 » не может выполнить операцию « seek ».

dators nespēj izdarīt gājienu. jūms vēl viens gājiens.
Компьютер не может ходить. Снова ваш ход

atskaņotājs '% 1' nespēj veikt darbību 'apturēt'.
Проигрыватель «% 1 » не может выполнить операцию « stop ».

kcheckpass nespēj darboties. iespējams, tam nav iestatīts setuid root.
Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.

dvi fails ir smagi bojāts. okular nespēj atrast postambulu.
Файл dvi повреждён. Программа не может найти код завершения в файле dvi.

kolourpaint nespēj automātiski apcirst attēlu, jo neizdodas atrast tā robežu.
Невозможно произвести автокадрирование изображения, поскольку граница не обозначена.

okular nespēj nokopēt% 1 uz norādīto vietu. dokuments vairs nepastāv.
okular не может скопировать% 1 в указанную папку. Документ более не существует.

atvainojiet, bet kate nespēj aizvietot pārejas jaunā rindā, pagaidāmsubstituted into the previous message
Замена символов переноса строк пока не реализованаsubstituted into the previous message

nevar izveidot failu `% 1 'mapē% 2. kmail nespēj strādāt bez tā.
Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него kmail не может быть запущен.

% 1 formāts nespēj saglabāt visas attēla krāsas. vai esat pārliecināts ka vēlaties saglabāt šajā formātā?
Формат% 1 не сохраняет всю информацию о реальных цветах изображения. Вы хотите сохранить в этом формате?

kmail nespēj noteikt, kad tiks aizvērts izvēlētais redaktors. lai izvairītos no datu zudumiem, pielikuma rediģēšana tiks pārtraukta.
Невозможно определить, что внешний редактор закрыт. Для предотвращения потери данных редактирование вложения будет прервано.

phonon ziņo ka tas nespēj atskaņot mp3 failus. jums vajadzētu papētīt phonon izmantoto aizmuguri. noderīgu informāciju var atrast amarok rokasgrāmatas buj sadaļā.
phonon не может проигрывать mp3- файлы. Проверьте движок, который использует phonon. Полезная информация есть в разделе ЧаВО в Руководстве по amarok.