Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pārbaudiet šeit (22.1 mb)
Узнайте это здесь (22.1 mb)
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 6
Quality:
pārbaudiet komandas sintaksi:% 1
ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pārbaudiet tīkla savienojuma statusu.
Проверьте состояние сетевого соединения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noildze. pārbaudiet interneta savienojumu!
Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu pārbaudiet atļaujas to izveidot.
Проверьте права доступа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pārbaudiet visu! to, kas labs - paturiet!
Все испытывайте, хорошего держитесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pārbaudiet jūsu pieejas atļaujas šim resursam.
Проверьте права доступа к этому ресурсу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' nav atrasts, pārbaudiet savu instalāciju
«% 1 » не найден, проверьте правильность установки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav atrasts neviens spraudnis, pārbaudiet instalāciju.
Действий не найдено, проверьте правильность установки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliotēka libcupsdconf nav atrasta. pārbaudiet jūsu instalāciju.
ÐиблиоÑека libcupsdconf не найдена. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо она ÑÑÑановлена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu slepeno atslēgu nevarēja eksportēt. pārbaudiet atslēgu
Ваш закрытый ключ не может быть экспортирован. Проверьте ключ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās piekļūt draiverim. pārbaudiet jūsu gphoto2 instalāciju.
Не удаётся подключить драйвер. Проверьте установку gphoto2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kārtīgi pārbaudiet jūsu starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.
Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 izpildfails jūsu ceļā nav atrasts. pārbaudiet jūsu instalāciju.
Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav ielādēts neviens sveicināšanas logdaļas spraudnis. pārbaudiet konfigurāciju.
Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās pieslēgties baterijas saskarnei. lūdzu pārbaudiet sistēmas konfigurāciju
Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derīgs drukas izpildfails jūsu ceļā nav atrasts. pārbaudiet jūsu instalāciju.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи. ÐÑовеÑÑÑе ÑÑÑановкÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs varat atsvaidzināt tikai primārās atslēgas. lūdzu pārbaudiet atlasi.
Вы можете подписать только первичный ключ. Проверьте ваш выбор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 neizdevās ierakstīt ipodā, pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas atļaujas tajā
% 1 ошибка записи на ipod, убедитесь, что обладаете правами записи на ipod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentu neizdevās saglabāt, lūdzu pārbaudiet savas tiesības un diska vietu.
Не удаётся сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: