Results for pelna translation from Latvian to Russian

tās pelna nosodīšanu, jo pirmo uzticību lauzušas.
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;

kā jums šķiet, cik gan smagāku sodu pelna tas, kas dieva dēlu kājām mītu un derības asinis, kurās tas svētīts, turētu par nesvētām, un žēlastības garu nievātu?
то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

bet trešo reiz viņš tiem teica: ko tad viņš ļaunu darījis? es nekādas vainas, kas pelna nāvi, pie viņa neatrodu. tāpēc es viņu pārmācīšu un atlaidīšu.
Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

eiro darbojas kā finanšu integrācijas katalizators, kas savukārt padara ekonomiku produktīvāku un palīdz tai izturēt satricinājumus, piemēram, dodot iespēju ieguldījumu kapitālu ātri pārvietot turp, kur tas var nest vislielāko peļņu.
Евро действует как катализатор финансовой интеграции, которая в свою очередь, делает экономику более эффективной и помогает ей пережить потрясения, например, обеспечивая быстрое направление инвестиционного капитала в сферы c наибольшей отдачей.