Results for saku translation from Latvian to Russian

lūk, es jums saku to jau iepriekš.
Вот, Я наперед сказал вам.

bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.
Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.

bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

patiesi es jums saku: tas viss nāks pār šo paaudzi.
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

tulkotajspirms saku kaut ko jaunu,es parasti jutu,ka izgazisos
переводчик

bet es jums saku, lai neviens jūs nepieviļ ar daiļrunīgām runām;
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

bet es saku: dzīvojiet garā, tad jūs miesas kārībām nesekosiet.
Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

bet es jums saku: tirai un sidonai tiesas dienā tiks vieglāk piedots nekā jums.
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.

es tev saku: no turienes tu neiziesi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo grasi.
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

bet viņš teica: patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzīts savā tēvijā.
И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.

bet jēzus sacīja saviem mācekļiem: patiesi es jums saku: bagātam grūti ieiet debesvalstībā.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

tad jēzus atkal viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: es esmu durvis avīm.
Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.

jēzus viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: pirms nekā Ābrahams bija, es esmu.
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

bet es jums, kas mani klausaties, saku: mīliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jūs ienīst!
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.