Results for successfully translation from Latvian to Russian

truecrypt has been successfully updated.
Программа truecrypt успешно обновлена.

header key derivation algorithm successfully set.
Алгоритм деривации ключа заголовка успешно установлен.

the truecrypt volume has been successfully created.
Том truecrypt успешно создан.

keyfile(s) successfully added/removed.
Ключевые файлы успешно добавлены/удалены.

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
Диск восстановления truecrypt успешно прошёл проверку.

the system partition/drive has been successfully decrypted.
Системный раздел/диск успешно дешифрован.

all files have been successfully extracted to the destination location.
Все файлы успешно извлечены в указанное место назначения.

the content of the partition/device has been successfully erased.
Содержимое раздела/устройства успешно удалено (затёрто).

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
Установка успешно выполнена. Нажмите 'Готово', после чего можете запустить truecrypt.

close token session (log out) after a volume is successfully mounted
Закрыть токен-сессию (выйти) после успешного монтирования тома

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
Для установки/удаления truecrypt необходимо иметь права Администратора. Хотите продолжить?

the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.
Диск восстановления truecrypt (rescue disk) успешно прошёл проверку. Выньте его из накопителя и уберите в надёжное место.Нажмите 'Далее' для продолжения.

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
Содержимое раздела с исходной системой (клоном которой является скрытая система) успешно удалено (затёрто).

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
Скрытый том truecrypt успешно создан (внутри него будет находиться скрытая операционная система).Нажмите 'Далее' для продолжения.

the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.
Ключи, 'соль' и другие данные успешно сгенерированы. Если вы хотите сгенерировать новые ключи, нажмите 'Назад', а затем 'Далее'. Если же нет, то нажмите 'Далее' для продолжения.

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
Переносной диск truecrypt успешно создан.Помните, что для запуска truecrypt в переносном режиме необходимы права администратора ПК. Также учтите, что путём исследования файла реестра можно будет узнать, что в системе windows запускался truecrypt, даже если он работал только в переносном режиме.

important notes -- please read or print (click 'print'):note that none of your files will be encrypted before you successfully restart your computer and start windows. thus, if anything fails, your data will not be lost. however, if something does go wrong, you might encounter difficulties in starting windows. therefore, please read (and, if possible, print) the following guidelines on what to do if windows cannot start after you restart the computer.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ -- ПРОЧИТАЙТЕ ИЛИ РАСПЕЧАТАЙТЕ (нажмите 'Печать'):Никакие файлы не будут зашифрованы, пока вы не перезагрузите успешно свой ПК и не запустите windows. Поэтому если произойдёт какой-то сбой, с вашими данными ничего не случится. Однако в случае, если что-то пойдёт не так, возможны сложности с запуском windows. Поэтому прочитайте (и, по возможности, распечатайте) следующие рекомендации о том, что делать, если windows отказывается запускаться после перезагрузки ПК.