Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka pārvaldnieks
Менаџер новчаника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atslēgu pārvaldnieks
менаџер кључева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& atslēgu pārvaldnieks
& Менаџер кључева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
albumu vāku pārvaldnieks
Менаџер омота албума
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok sīkrīku pārvaldnieks
Менаџер аплета за Амарок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde automātiskās palaišanas pārvaldnieks
КДЕ‑ ов менаџер самопокретања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde sadaļu pārvaldnieks @ title
КДЕ‑ ов менаџер партиција @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failu pārvaldnieks@ info: credit
Менаџер фајлова@ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failu pārvaldnieks - superlietotāja režīmsname
Менаџер фајлова (суперкориснички) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viegls logu pārvaldnieks ar tēmu atbalstuname
Лагани менаџер прозора са темамаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde failu pārvaldnieks un tīmekļa pārlūksname
КДЕ‑ ов менаџер фајлова и веб прегледачname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde sadaļu pārvaldnieks@ title: window
КДЕ‑ ов менаџер партиција@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plaši konfigurējams logu pārvaldnieks bāzēts uz blackboxname
Врло прилагодљив менаџер прозора заснован на Блекбоксуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vienkāršs logu pārvaldnieks, kas ir ļoti līdzīgs nextstepname
Једноставан менаџер прозора који врло добро подражава изглед Некстстепаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk+ bāzēts logu pārvaldnieks ar logu grupēšanas iespējuname
Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fast light logu pārvaldnieks, bāzēts galvenokārt uz wm2name
Брзи лаки менаџер прозора, заснован на ВМ2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tīmekļa pārlūks, failu pārvaldnieks un dokumentu skatītājs.
Веб прегледач, менаџер фајлова и приказивач докумената.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openlook virtuālais logu pārvaldnieks. olwm uzlabots ar virtuālām darbvirsmāmname
„ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (openlook virtual window manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failu pārvaldnieks (piemēram, konsole - e mc% m):
Менаџер фајлова (нпр. konsole - e mc% m):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chezwam logu pārvaldnieks, a minimālistisks logu pārvaldnieks, bāzēts uz evilwmname
„ Чезвам менаџер прозора “ (chezwam window manager), минималистички менаџер заснован на ИвилВМ‑ уname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: