Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etil-2,3-epoksi-3-fenilbutirāts
etyl-2,3-epoxy-3-fenylbutyrát
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nātrija fenilbutirāts ir priekšzāles un tiek ātri metabolizēts par fenilacetātu.
nátriumfenylbutyrát je proliečivo a rýchlo sa metabolizuje na fenylacetát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ko ammonaps satur − aktīvā viela ir nātrija fenilbutirāts.
- liečivo je nátriumfenylbutyrát.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ammonaps 500 mg tabletes nātrija fenilbutirāts (sodium phenylbutyrate)
ammonaps 500 mg tablety nátriumfenylbutyrát
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonaps 940 mg/ g granulas. nātrija fenilbutirāts (sodium phenylbutyrate)
ammonaps 940 mg/ g granuly nátriumfenylbutyrát
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ammonaps aktīvā viela nātrija fenilbutirāts organismā tiek pārveidota par citu savienojumu, fenilacetātu.
Účinnú látku v prípravku ammonaps, nátriumfenylbutyrát, telo transformuje na inú zlúčeninu, fenylacetát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultātā nātrija fenilbutirāts samazina paaugstināto amonjaka un glutamīna līmenī plazmā pacientiem ar urīnvielas cikla traucējumiem.
v dôsledku toho nátriumfenylbutyrát znižuje zvýšené hladiny plazmového amónia a glutamínu u pacientov s poruchami močovinového cyklu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir noskaidrots, ka fenilbutirāts oksidējoties pārvēršas par fenilacetātu, kas tiek enzimātiski konjugēts ar glutamīnu, veidojot fenilacetilglutamīnu aknās un nierēs.
je známe, že fenylbutyrát sa oxiduje na fenylacetát, ktorý enzymaticky konjuguje s glutamínom, čím v pečeni a obličkách vzniká fenylacetylglutamín.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja jums nepieciešami laboratoriski izmeklējumi, svarīgi atgādināt ārstam par to, ka jūs lietojat ammonaps, jo nātrija fenilbutirāts var izmainīt konkrētu analīžu rezultātus.
ak sa podrobíte laboratórnemu vyšetreniu, je dôležité, aby ste svojmu lekárovi pripomenuli, že užívate ammonaps, keďže nátriumfenylbutyrát môže mať vplyv na výsledky istých laboratórnych vyšetrení.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pamatojoties uz pētījumiem par fenilacetilglutamīna ekskrēciju pacientiem ar urīnvielas cikla traucējumiem, var secināt, ka katrs saņemtais grams nātrija fenilbutirāta organismā veido 0, 12 – 0, 15 g slāpekli saturošu fenilacetilglutamīnu.
na základe štúdií vylučovania fenylacetylglutamínu u pacientov s poruchami močovinového cyklu je možné odhadovať, že na každý gram podaného nátriumfenylbutyrátu sa vyprodukuje od 0, 12 do 0, 15 g fenylacetylglutamín dusíka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: