Results for palēnināšanās translation from Latvian to Slovak

- augšanas palēnināšanās pusaudžiem
- spomalenie rastu u dospievajúcich,

nesenā darba samaksas kāpuma palēnināšanās palīdzējusi mazināt iekšzemes inflācijas spiedienu.
nedávne zmiernenie mzdového rastu pomáha tlmiť domáce inflačné tlaky.

turklāt svarīgi uzsvērt , ka inflācijas kāpuma palēnināšanās , kas paredzēta eurosistēmas speciālistu 2007 .
to potvrdzuje očakávania rady guvernérov , že obdobie dočasne vysokej miery inflácie by mohlo trvať dlhšie .

jaunākie tautsaimniecības dati arī apstiprina, ka 2008. gada vidū notikusi reālā ikp pieauguma tempa palēnināšanās.
najnovšie ekonomické údaje tiež potvrdzujú, že v polovici roka 2008 došlo k spomaleniu rastu reálneho hdp.

Šī vienlaicīgā palēnināšanās apstiprina vērtējumu par mērenu monetārās ekspansijas tempu un nelielu inflācijas spiedienu vidējā termiņā.
toto súbežné spomaľovanie podporuje záver o miernom tempe menovej expanzie a nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte.

Šī vienlaicīgā palēnināšanās joprojām apstiprina vērtējumu par mērenu pamatā esošās monetārās ekspansijas tempu un nelielu inflācijas spiedienu vidējā termiņā.
toto súbežné spomaľovanie naďalej podporuje záver o miernom tempe menovej expanzie a nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte.

nesenā ekonomiskās attīstības palēnināšanās ir izsaukusi bezdarba palielināšanos, lai gan tas ir samērā zemā līmenī, salīdzinot ar es vidējo līmeni.
nedávne hospodárske spomalenie spôsobilo zvýšenie nezamestnanosti, hoci i naďalej zostáva na pomerne nízkej úrovni v porovnaní s eÚ.

iespējams, ka faktiskā monetāro rādītāju pieauguma palēnināšanās norāda uz lielāku pamatā esošās monetārās ekspansijas tempa samazinājumu, nekā tas ir patiesībā.
spomalenie skutočného tempa menového rastu pravdepodobne v plnej miere neodráža spomalenie základného tempa menovej expanzie.

pastāvot augstai jaudu izmantošanai un noturīgai pelnītspējai, vajadzētu turpināties investīciju pieauguma pozitīvajai ietekmei, lai gan to mazina pasaules ekonomiskās izaugsmes palēnināšanās.
hospodársku aktivitu by mal naďalej podporovať investičný rast, hoci zbrzdený spomalením svetového hospodárstva, keďže miera využitia kapacít je vysoká a ziskovosť neklesá.

tam pamatā bija īslaicīga pasaules tautsaimniecības izaugsmes tempa palēnināšanās, naftas cenu tālāks nozīmīgs kāpums 3. ceturksnī un būtisks euro kursa pieaugums 4. ceturksnī.
tento vývoj pramenil najmä z dočasného spomalenia rastu svetovej ekonomiky, ďalšieho podstatného zvýšenia cien ropy v treťom štvrťroku a výrazného zhodnotenia eura vo štvrtom štvrťroku.

tomēr, lietojot devas, kas izraisīja mātītēm pastiprinātas farmakodinamiskas izpausmes, radās sugas atkarīga atgriezeniska augļa masas mazināšanās un pēcnācēja ķermeņa masas pieauguma palēnināšanās pēc dzimšanas.
avšak v rámci druhu sa preukázalo reverzibilné zníženie hmotnosti plodu a zníženie prírastku telesnej hmotnosti po narodení potomka v dávkach, ktoré spôsobujú zosilnené farmakodynamické účinky u matiek.

tādējādi m3 gada pieauguma tempa palēnināšanās joprojām bija saistīta ar būtisku m1 gada pieauguma tempa kāpumu( jūlijā-- līdz 12.1%).
spomalenie ročného tempa rastu menového agregátu m3 je tak i naďalej spojené s podstatným zrýchlením ročného tempa rastu agregátu m1, ktoré v júli vzrástlo na 12,1%.

vienlaikus bija vērojamas tālākas privātajam sektoram izsniegto aizdevumu gada pieauguma tempa palēnināšanās pazīmes, lai gan februārī tas joprojām bija ļoti straujš( 10.3%).
ročný rast objemu úverov súkromnému sektoru však vykazoval ďalšie známky spomaľovania, hoci vo februári dosahoval stále veľmi vysokých 10,3%.

toksikoloģija: toksikoloģisko profilu galvenokārt nosaka ropinirola farmakoloģiskā aktivitāte: uzvedības izmaiņas, hipoprolaktinēmija, asinsspiediena pazemināšanās un sirds ritma palēnināšanās, plakstiņa noslīdēšana un siekalošanās.
toxikologický profil je určený hlavne farmakologickým pôsobením ropinirolu: zmeny správania, hypoprolaktinémia, zníženie krvného tlaku a srdcovej frekvencie, ptóza a salivácia.

inflācijas kritums galvenokārt skaidrojams ar preču cenu samazināšanos un ekonomiskās aktivitātes būtisku palēnināšanos, ko lielā mērā izraisījušas finanšu satricinājuma globālās sekas.
pokles miery inflácie je predovšetkým dôsledkom zníženia cien komodít a výrazného spomalenia hospodárskej aktivity, čo vo veľkej miere súvisí s globálnym vplyvom turbulencií na finančných trhoch.