Results for rietummidlendas translation from Latvian to Slovak

tikai rietummidlendas mvu
len msp z west midlands

rietummidlendas tirgus nepilnības
zlyhanie trhu vo west midlands

rietummidlendas grupa 6–8 cilvēku sastāvā
Špeciálny tím 6 – 8 pracovníkov z west midlands

daudziem rietummidlendas uzņēmumiem izvēle būs investbx vai neviens cits.
výber pre mnohé msp vo west midlands bude investbx alebo nič.

investbx mērķis ir piesaistīt kapitālu īpaši mvu rietummidlendas reģionā.
cieľom investbxu je získavať akciový kapitál špecificky pre msp v regióne west midlands.

ofex 180 apkalpoto uzņēmumu sarakstā tikai 7 uzņēmumi ir no rietummidlendas.
najmä ofex registruje len 7 spoločností z west midlands zo svojich 180 kótovaných spoločností.

nav pierādījumu, ka ofex darbotos kā eskalators ar vecākajiem tirgiem rietummidlendas reģionā.
z dostupných dôkazov nevyplýva, že ofex pôsobí ako prvok umožňujúci vzostup k vyšším trhom v regióne west midlands.

lielākā daļa trešo personu apsvērumu apstiprināja, ka rietummidlendas reģionā pastāv tirgus nepilnības.
väčšina pripomienok tretích strán podporila existenciu zlyhania trhu v regióne west midlands.

vairāk nekā 50 % no ofex piesaistītā kapitāla rietummidlendas uzņēmumos bija koncentrēti vienā uzņēmumā.
viac ako 50 % finančných prostriedkov, ktoré ofex získal pre spoločnosti so sídlom vo west midlands, bolo v prospech jednej spoločnosti.

apvienotās karalistes iestādes min vairākus rietummidlendas pieredzējušāko uzņēmēju apgalvojumus, kas apstiprina investbx nepieciešamību.
orgány spojeného kráľovstva uvádzajú mnoho vyhlásení významných subjektov zo širokých odborných kruhov vo west midlands, ktoré podporujú potrebu existencie investbxu.

investbx spēju darboties un radīt jaunus ekonomiski pieejamus pakalpojumus rietummidlendas mvu vērtēs apvienotās karalistes iestādes.
orgány spojeného kráľovstva budú investbx merať podľa jeho schopnosti uspieť a zabezpečiť, aby pre msp so sídlom vo west midlands boli dostupné nové služby.

investbx uzņēmējdarbības plāns paredz piesaistīt sākotnējo kapitālu vismaz 47 rietummidlendas mvu piecos gados par vismaz 70 miljoniem gbp.
obchodný plán investbxu predpokladá primárne získavanie finančných prostriedkov pre minimálne 47 msp vo west midlands počas obdobia piatich rokov vo výške minimálne 70 mil. gbp.

ofex piecos gados kopš 2000. gada 5 rietummidlendas uzņēmumos ir uzkrājis tikai 3,5 miljonus gbp pamatkapitāla.
počas päťročného obdobia od roku 2000 sa na ofexe získalo len 3,5 mil. gbp primárneho financovania pre 5 spoločností so sídlom vo west midlands.

investbx mērķis ir kapitāla finansējums rietummidlendas reģionā robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem gbp.
investbx sa zameriava na kapitálové financovanie v regióne west midlands v oblasti od 0,5 mil. gbp do 2 mil. gbp.

lai gan maz iespējams, ka rietummidlendas mvu meklētu kapitāla finansējumu līdz 2 miljoniem gbp un saņemtu šādus pakalpojumus ārzemēs, šādu iespēju nevar izslēgt.
hoci je nízka pravdepodobnosť, že msp z west midlands, ktorí sa snažia získať kapitálové financovanie do výšky 2 mil. gbp, sa budú snažiť získať služby zo zahraničia, nemožno to vylúčiť.

to pierāda varvikas universitātes piemērs, kas min rietummidlendas mvu, kurš saņēma finansējumu austrālijas tirgū, kā arī ofex centieni piedāvāt savus pakalpojumus ārzemēs.
dôkazom toho je príklad predložený university of warwick, v ktorom sa spomína msp z west midlands, ktorý získal finančné prostriedky na austrálskom trhu, ako aj úsilie ofexu poskytovať služby v zahraničí.

finansējumu 3,8 miljonu sterliņu mārciņu apmērā šim projektam nodrošina rietummidlendas reģionālās attīstības iestāde advantage west midlands (awm).
financovanie vo výške 3,8 milióna gbp by poskytol advantage west midlands (awm), regionálny rozvojový orgán regiónu west midlands.

10 rietummidlendas uzņēmumi ofex sarakstā veido tikai 7 % no kopējā ofex uzņēmumu skaita (2005. gada novembrī).
10 spoločností so sídlom vo west midlands registrovaných na ofexe predstavuje len 7 % z celkového počtu spoločností na ofexe (november 2005).

investbx pakalpojumus var izmantot tikai rietummidlendas mvu ar reāliem uzņēmējdarbības plāniem un vismaz divu gadu tirdzniecības rādītājiem, kas vēlas piesaistīt “paplašināšanās kapitālu”.
len msp z west midlands so životaschopným podnikateľským plánom a s najmenej dvojročným predchádzajúcim pôsobením v obchodovaní, ktoré chcú získať „rozvojový kapitál“, sú oprávnené využívať investbx.

pasākumu atbalstīja rietummidlendas uzņēmumi, profesionālās kopienas un riska kapitāla ieguldītāji, rietummidlendas uzņēmējdarbības organizācijas, rietummidlendas universitātes un akadēmiskie eksperti, rietummidlendas brokeri, kā arī eiropas reģions.
podpora prišla od westmidlandských podnikateľských subjektov, profesijných skupín a investorov rizikového kapitálu, westmidlandských obchodných organizácií, univerzít a akademických odborníkov, westmidlandských maklérov, ako aj od európskeho regiónu.