Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
šās regulas 8. pantā minētās aizstājējpārbaudes rezultāti apstiprina atbilstību;
so ugotovitve pregleda zamenjave iz člena 8 te uredbe skladne;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
šās regulas 9. pantā minētās specifiskās aizstājējpārbaudes rezultāti apstiprina atbilstību;
so ugotovitve posebnega pregleda zamenjave iz člena 9 skladne;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
regulas (ek) nr. 1276/2008 8. pantā minētās aizstājējpārbaudes rezultāti apstiprina atbilstību
ugotovitve pregleda zamenjave iz člena 8 uredbe (es) št. 1276/2008 so skladne.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
minētās fiziskās pārbaudes un aizstājējpārbaudes ir veicamas uz riska pārvaldības pamata, un tas nozīmē, ka viens no elementiem, kas jāņem vērā, ir eksportētāja profesionālā reputācija.
fizični pregledi in pregledi zamenjave se izvajajo na podlagi obvladovanja tveganja, pri čemer je kot enega od elementov treba upoštevati poklicni ugled izvoznika.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
atbilstīgi komisijas regulas (ek) nr. 1276/2008 [2] 15. pantam muitas punktam t5 kontroleksemplārā vai līdzvērtīgā dokumentā, kā noteikts minētās regulas iii–vii pielikumā, ir jāieraksta ziņas par fiziskajām pārbaudēm, atbrīvojumu no fiziskām pārbaudēm, muitas nodrošinājuma pārbaudēm vai aizstājējpārbaudēm.
v skladu s členom 15 uredbe komisije (es) št. 1276/2008 [2] carinski urad zabeleži informacije o fizičnih pregledih, oprostitvah fizičnih pregledov, pregledih carinskih oznak ali pregledih zamenjave v kontrolnem izvodu t5 ali enakovrednem dokumentu, kot je določeno v prilogah iii do vii navedene uredbe.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: