Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respirators distress, bronhospazmas
dihalna stiska, bronhospazem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: respiratorais distress
občasno: respiratorna tesnobnost
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nē distress atrasts, nav nepieciešams, lai zemes.
ničesar nismo našli. ni potrebe, da pristanete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
respiratorais distress (ieskaitot pneimonītu un plaušu tūsku)
respiratorni distres (vključno s pljučnico in pljučnim edemom)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
akūts respiratorā distresa sindroms, plaušu tūska, respiratorais distress, sāpes krūtīs
akutni sindrom dihalne stiske, pljučni edem, dihalna stiska, bolečine v prsih
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samazinājusies jūsu fiziskā slodze, jums ir stress (emocionāls distress, satraukums), trauma,
- ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ja jums ir klepus, paaugstināta temperatūra un apgrūtināta elpošana, jo jums var attīstīties smaga plaušu blakusparādība, piemēram, pneimonija vai elpošanas distress;
če pri vas pride do pojava kašlja, zvišane telesne temperature in težav z dihanjem, ker bi pri vas lahko prišlo do razvoja hudih pljučnih neželenih učinkov kot sta pljučnica in dihalna stiska;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
piemēram, nepareizas glabāšanas dēļ; samazinājusies jūsu fiziskā slodze, jums ir stress (emocionāls distress, satraukums), trauma,
- ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientiem ar invazīvo aspergilozi ir ziņots par plaušu tūsku, pieaugušo elpošanas distresa sindromu (ards – adult respiratory distress syndrome) un rentgenoloģiski konstatētiem infiltrātiem.
pri bolnikih z invazivno aspergilozo so opisani tudi pljučni edem, sindrom dihalne stiske odraslih (ards) in rentgensko vidni infiltrati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3 smags olnīcu hiperstimulācijas sindroms retos gadījumos var komplicēties ar asinīm vēderplēves dobumā (hemoperitoneum), akūtu pulmonāru distresu, olnīcu sagriešanos un trombembolijām.
pri hudem sindromu hiperstimulacije jajčnikov je lahko v redkih primerih zaplet hemoperitoneum, akutna respiratorna stiska, zasuk jajčnika in tromboembolija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: