Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orbifloksacīns in vitro ir aktīvs pret daudziem grampozitīviem un gramnegatīviem mikroorganismiem.
orbifloksacin deluje in vitro na številne grampozitivne in gramnegativne bakterije.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
baktericīda iedarbība pret daudziem gramnegatīviem mikroorganismiem un pret atsevišķiem grampozitīviem mikroorganismiem.
difloksacin učinkuje bakteriocidno na številne po gramu negativne mikroorganizme in selektivno na po gramu pozitivne mikroorganizme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
difloksacīns var baktericīdi darboties pret daudziem gramnegatīviem mikroorganismiem un selektīvi pret grampozitīviem mikroorganismiem.
učinkuje bekteriocidno na številne gram negativne mikroorganizme in selektivno na gram pozitivne mikroorganizme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
tylvalosin tartrat je makrolidni antibiotik z antibakterijskim delovanjem proti grampozitivnim in nekaterim gramnegativnim organizmom, in mikoplazmam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"fekālā koliforma" ir neobligāta, aeroba, gramnegatīva, sporas neveidojoša, negatīva citohroma oksidāzes nūjiņveida baktērija, kura spēj dzīvot dažādos apstākļos un kura žults sāļu klātbūtnē 44 °c 0,2 °c temperatūrā vismaz 24 stundu laikā spēj fermentēt laktozi ar gāzes veidošanos vai citas virsmas aktīvas vielas ar līdzīgām augšanu nomācošām īpašībām;
"fekalne koliformne bakterije" so fakultativne, aerobne, po gramu negativne, nesporogene, paličaste bakterije negativne citokrom oksidaze, ki so sposobne fermentirati laktozo s proizvodnjo plina ob prisotnosti žolčnih soli ali drugih površinsko aktivnih dejavnikov s podobnimi lastnostmi, ki zavirajo rast, pri 44 °c 0,2 °c vsaj v 24 urah;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting