Results for jāpārliecinās translation from Latvian to Slovenian

mums jāpārliecinās.
prepričati se moramo.

man par to jāpārliecinās.
moram se prepričati.

kapteinim jāpārliecinās, ka:
vodja zrakoplova se mora prepričati, da:

iesniedzējtiesai ir jāpārliecinās, vai
predložitveno sodi�če preveri, ali se lahko na podlagi

jāpārliecinās, ka nedraud briesmas.
vedeti moram, ali je področje varno.

man jāpārliecinās, ka neviens nav iesprostots.
poskrbeti moram, da nihče ni ujet.

jāpārliecinās vai viņš nemēģina aizšmaukt no mums.
da nas ne bo žejne gnal čez vodo.

man bija jāpārliecinās, vai tu neesi dubultnieks.
moral sem se prepričati, da nisi vsiljivec.

par to jums jāpārliecinās pirms katras injekcijas.
pred injiciranjem to vsakič preverite.

viņam vispirms pašam jāpārliecinās par to, ka:
najprej se mora prepričati:

jāpārliecinās, ka nenotiek dubultā uzskaite [1].
prepričajte se, da se ne pojavljajo dvojni izračuni [1].

pirms injekcijas ir jāpārliecinās par pastāvīgā katetra caurlaidību.
pred injiciranjem je treba preizkusiti prehodnost notranje kanile.

jāpārliecinās, vai kļūdas pēc injekcija netiek veikta paravenozi.
paziti moramo, da pomotoma ne injiciramo paravensko.

Šķīrējtiesai jāpārliecinās, ka prasība ir faktiski un juridiski pamatota.
arbitražni organ se mora zadovoljivo prepričati, da je zahtevek dejansko in pravno dobro utemeljen.

iesniedzējtiesai jāpārliecinās, vai attiecīgajā gadījumā šī prasība ir ievērota 45.
45 izpolnjeno

pirms injicēšanas jāpārliecinās, ka šķīdums šļircē nesatur gaisa burbuļus.
pred injiciranjem v injekcijski brizgi ne sme biti zračnih mehurčkov.

pilnvarotajām iestādēm būtu jāpārliecinās, ka pastāv produktu nepārprotamas identifikācijas sistēma.
priglašeni organi bi morali preveriti obstoj nedvoumnega sistema identifikacije izdelkov.

tādēļ importētājam ir jāpārliecinās, ka šie produkti atbilst piemērojamajām kopienas prasībām.
uvoznik mora zagotoviti, da ti proizvodi izpolnjujejo zahtevane pogoje skupnosti.

tādēļ importētājam būtu jāpārliecinās, ka minētie ražojumi atbilst piemērojamām savienības prasībām.
uvoznik bi tako moral zagotoviti, da ti izdelki izpolnjujejo veljavne zahteve unije.

laboratorijām, kas izmanto citas mērīšanas metodes, jāpārliecinās par iegūto rezultātu salīdzināmību.
laboratoriji, ki uporabljajo druge merilne metode, se prepričajo, da so dobljeni rezultati primerljivi.