Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pētījumam, lai apstiprinātu salīdzinošo apgalvojumu, kuru paredzēts publiskot, jābūt balstītam uz attiecīgiem pvpnkn un pārbauda neatkarīgam ārējam pārskatītājam kopā ar ieinteresēto personu speciālistu grupu.
Študija, ki je pripravljena v podporo primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti, mora temeljiti na ustreznih pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, pri čemer jo mora pregledati neodvisni pregledovalec skupaj z odborom zainteresiranih strani.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ja attiecīgajos politikas instrumentos nav noteikts citādi, tad visi ārējai informācijai paredzētie pētījumi jāpārskata neatkarīgam un kvalificētam ārējam pārskatītājam (vai pārskatītāju grupai).
Če v zadevnih instrumentih politike ni določeno drugače, mora vse študije, namenjene zunanji komunikaciji, pregledati vsaj en neodvisen in kvalificiran zunanji pregledovalec (ali skupina pregledovalcev).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iekšējai izmantošanai paredzēti ovpn pētījumi, kurus uzskata par saskaņotiem ar ovpn rokasgrāmatu, kritiski jāpārskata vismaz vienam neatkarīgam un kvalificētam ārējam pārskatītājam (vai pārskatītāju grupai).
vse študije okoljskega odtisa organizacij, namenjene notranji komunikaciji, ki so domnevno skladne s priročnikom o okoljskem odtisu organizacij, mora kritično pregledati vsaj en neodvisen in kvalificiran zunanji pregledovalec (ali skupina pregledovalcev).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
atbildreakcijas pakāpe, ņemot vērā galvenā pārskatītāja vērtējumu, bija 35% (13 cr un 43 pr) populācijā, kurai nozīmēta ārstēšana (itt) n =162.
po ugotovitvi osrednjega ocenjevalca je bil delež odziva v populaciji, ki so jo želeli zdraviti (itt) n=162 35% (13 popolno okrevanje in 43 delno okrevanje).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: