Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ņemot vērā to, ka satelīts nav labi piemērots vietēju pakalpojumu sniegšanai, satelītdekodētājiem nepienākas subsīdija.
glede na to, da satelitska platforma ni primerna za zagotavljanje lokalnih storitev, satelitski sprejemniki ne smejo biti upravičeni do subvencije.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ņemot vērā to, ka satelīts nav labi piemērots vietēju pakalpojumu sniegšanai – to uzskata arī komisijas labā strādājošie eksperti, satelītdekodētājiem nepienākas subsīdija.
glede na to, da satelitska radiodifuzija ni primerna za zagotavljanje lokalnih storitev, s čimer se strinjajo tudi strokovnjaki, ki delajo za komisijo, satelitski sprejemniki ne morejo biti upravičeni do subvencije.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
itālija uzsver, ka līdz šim tirgū nav bijuši sadarbspējīgi satelītdekodētāji pat pēc grozījumiem 2006. gada finanšu likumā.
italija poudarja, da do zdaj na trgu še niso obstajali medobratovalni satelitski sprejemniki, niti po spremembah finančnega zakona za leto 2006.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: