Results for ultraplatjoslas translation from Latvian to Slovenian

4 ) un par iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (
komisija je 14. junija sprejela sporočilo z naslovom „prijetno staranje v informacijski družbi – pobuda i2010 – akcijski načrt za informacijske in komunikacijske tehnologije ter staranje“ (4).

par atļauju kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija
o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo

Šajā kontekstā ir svarīgi izveidot reglamentējošus nosacījumus, kas veicinās ekonomiski dzīvotspējīgu tirgu izveidi ultraplatjoslas tehnoloģiju lietojumiem, kad radīsies komerciālas iespējas.
v zvezi s tem je treba vzpostaviti zakonske pogoje, ki bodo spodbujali razvoj ekonomsko uspešnih trgov za uporabo ultraširokopasovne tehnologije, ko se bodo ponudile poslovne priložnosti.

lai gan ultraplatjoslas signālu jauda parasti ir ļoti zema, pastāv iespēja, ka tie varētu radīt kaitīgus traucējumus pašreizējiem radiosakaru dienestiem, un šī problēma ir jārisina.
Čeprav imajo ultraširokopasovni signali običajno izjemno nizko moč, vseeno obstaja možnost škodljivega motenja obstoječih radiokomunikacijskih storitev, ki ga je treba obvladati.

ultraplatjoslas tehnoloģiju lietojumu savlaicīgu izvēršanu un ieviešanu kopienā atbalstīs ar radiofrekvenču spektra izmantošanas noteikumu harmonizēšanu visā kopienā, tādējādi izveidojot šo lietojumu efektīvu vienoto tirgu, kā rezultātā tiks panākti apjomradīti ietaupījumi un priekšrocības patērētājiem.
pravočasnemu razvoju in uvedbi aplikacij, ki uporabljajo ultraširokopasovno tehnologijo v skupnosti bomo pomagali z usklajevanjem pravil za uporabo radijskega spektra po vsej skupnosti; tako bo vzpostavljen učinkovit enotni trg za te aplikacije s posledično ekonomijo obsega in koristmi za potrošnika.

iekārtu, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija, uz ko attiecas šis lēmums, izmantojumā ārpus telpām nav jāietver izmantojums fiksētā vietā ārpus telpām vai pieslēgšana fiksētai antenai ārpus telpām, vai izmantojums transportlīdzekļos.
uporaba opreme na prostem, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo in je zajeta v tej odločbi, ne sme vključevati uporabe na stalnih zunanjih lokacijah ali pritrditev opreme na fiksno zunanjo anteno ali v vozilu.

Šādā pārskatīšanā jāņem vērā tehnoloģiju attīstība un tirgus situācijas izmaiņas un jāpārbauda, vai sākotnējie pieņēmumi par iekārtu, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija, darbību radiofrekvenču diapazonā, kas norādīts šajā lēmumā, vēl arvien atbilst patiesajai situācijai.
tak pregled mora upoštevati tehnološki razvoj in spremembe tržnih razmer ter preveriti, ali prvotne predpostavke v zvezi z delovanjem opreme, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo v frekvenčnem območju, ki je določeno v tej odločbi, še vedno veljajo.

32007 d 0131: komisijas 2007. gada 21. februāra lēmums 2007/131/ek par atļauju kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (ov l 55, 23.2.2007., 33. lpp.).”
32007 d 0131: odločba komisije 2007/131/es z dne 21. februarja 2007 o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo (ul l 55, 23.2.2007, str. 33).“