Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un urīnizvadkanāla traucējumu simptomi
hematurija, okvara ledvične funkcije, simptomi sečnega mehurja in sečnice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hematūrija, nieru darbības traucējumi, urīnpūšļa un urīnizvadkanāla traucējumu simptomi
neželeni učinki hematurija, ledvična okvara, simptomi sečnega mehurja in sečnice
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uzskata, ka līdzīgs mehānisms sievietēm izraisa spēcīgāku urīnizvadkanāla slēgšanos urīna uzkrāšanās fāzē fiziskas slodzes laikā un varētu izskaidrot duloksetīna efektivitāti sieviešu ar sun ārstēšanā.
podoben mehanizem naj bi pri ženskah povzročal močnejše zapiranje sečnice med shranjevanjem urina s fizičnim stresom, kar bi lahko pojasnilo učinkovitost duloksetina pri zdravljenju žensk s sui.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja šādas reakcijas parādās pie urīnizvadkanāla atveres, dažām sievietēm var būt apgrūtināta urinācija, kas nereti noved pie neatliekamas katetrizācijas un nepieciešamības veikt skartā apvidus ārstēšanu.
v nekaterih primerih je bila potrebna nujna uvedba katetra in zdravljenje prizadetega področja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tāpat kā citi opioīdi, arī buprenorfīns uzmanīgi jālieto pacientiem, kam ir galvas trauma, palielināts intrakraniālais spiediens, hipotensija, prostatas hipertrofija vai urīnizvadkanāla stenoze.
kot pri drugih opioidih je potrebna previdnost pri bolnikih, ki jemljejo buprenorfin in so imeli poškodbe glave ali imajo zvišan intrakranialni tlak, hipotenzijo, hipertrofijo prostate ali stenozo sečnice.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nieru darbības traucējumi nieru mazspēja, akūta nieru mazspēja, oligūrija, nieru kanāliņu nekroze, toksiska nefropātija, urīna patoloģiskas pārmaiņas, urīnpūšļa un urīnizvadkanāla simptomi
okvara ledvic odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic, oligurija, nekroza ledvičnih tubulov, toksična nefropatija, motnje v sečilih, motnje v mehurju in sečnici
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pētījumos dzīvniekiem paaugstinātais 5- ht un ne līmenis muguras smadzeņu sakrālajā daļā izraisa n. pudendus stimulācijas pastiprināšanos urīnizvadkanāla šķērssvītrotā sfinktera muskulī, kas izpaužas ar urīnizvadkanāla tonusa paaugstināšanos tikai urinēšanas cikla uzkrāšanās fāzē.
v študijah na živalih povišane koncentracije 5- ht in na v sakralni hrbtenjači povzročijo zvišan tonus sečnice prek ojačane stimulacije pudendalnega živca prečnoprogaste sfinktrske mišice sečnice, ki se pojavlja samo med shranjevalno fazo mikcijskega cikla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tā darbības mehānisms sui gadījumā nav skaidrs, bet tiek uzskatīts, ka, palielinot 5- hidroksitriptamīna un noradrenalīna koncentrāciju nervos, kas kontrolē uretras (urīnizvadkanāla no pūšļa uz ārpusi) muskuli, duloksetīns izraisa stiprāku uretras noslēgšanos urīna uzkrāšanās laikā.
Živčni prenašalci so kemične snovi, ki omogočajo komunikacijo med celicami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.