Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izmetiet aizsarguzgali.
deseche el capuchón.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 pilnšļirce ar aizsarguzgali+
1 jeringa pre-cargada con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noņemiet aizsarguzgali no perorālā
retirar la capucha protectora del aplicador oral
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noņemiet no adatas aizsarguzgali.
quite la protección de la aguja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noņemiet aizsarguzgali no perorālā aplikatora.
quitar la capucha protectora del aplicador oral
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
rēt Šķīdums injekcijām pilnšļircē ar aizsarguzgali.
solución inyectable en jeringa precargada con protector de aguja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noņemiet aizsarguzgali, pagriežot un pavelkot to.
retire el capuchón girándolo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dzidrs šķīdums injekcijām pilnšļircē ar aizsarguzgali.
solución inyectable transparente en jeringa precargada con protector de aguja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• noņemiet šļirces adatas aizsarguzgali (5).
● quite la protección de la aguja (5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humira 40 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē ar aizsarguzgali
humira 40 mg solución inyectable en jeringa precargada con protector de aguja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ierīce, (hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali)
sistema de inyección precargado (aguja hipodérmica cubierta con una tapa protectora)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 8 ml pilnšļircē ar adatas aizsarguzgali ir 40 mg adalimumaba
cada jeringa precargada de 0,8 ml con protector de aguja contiene 40 mg de adalimumab
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
humira 40 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē ar adatas aizsarguzgali adalimumab
adalimumab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 - noņemiet adatas aizsarguzgali, velkot to, nevis pagriežot.
3 - quite el capuchón de la aguja tirando del mismo sin girarlo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
noņemiet adatas pelēko aizsarguzgali (skatīt 2. zīmējumu). •
• la pluma precargada tiene una cubierta de seguridad que le protegerá de pinchazos o de pérdidas de medicamento por golpes o roces accidentales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nenoņemiet pildspalvveida pilnšļirces adatas pelēko aizsarguzgali, kamēr neesat sagatavojies injekcijai.
no retire el protector gris de la aguja de la pluma precargada hasta que esté preparado para la inyección.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir 1 pilnšļirce ar adtas aizsarguzgali lietošanai slimnīcā vai kopējam un 1 spirta salvete. les
queenborough kent me11 5el reino unido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 ja izšķīdinātā vakcīna pirms ievadīšanas kādu laiku jāuzglabā, uzlieciet perorālajam aplikatoram aizsarguzgali.
10 adaptador de transferencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
turiet šļirci vienā rokā, ar otru roku uz izmantotās adatas uzlieciet ārējo aizsarguzgali, kamēr tas
usando su pulgar o un poco de algodón, presione sobre el lugar de inyección durante 10
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
1 pilnšļirce ar aizsarguzgali (0, 8 ml sterila šķīduma) blisterī un 1 spirta salvete.
1 jeringa precargada con protector de aguja (0,8 ml de solución estéril) en un blister, y una toallita impregnada en alcohol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: