From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visus šos gadus dzelzs priekškara otrā pusē esošā cenzūra neļāva attiecīgo valstu pilsoņiem, izņemot nelielu to skaitu, gūt informāciju par eiropas parlamenta nostāju.
la evolución de la situación en estos países y los informes anuales elaborados por la comisión, teniendo tanto más peso sus observaciones cuanto que dispone, en última instancia, de la posibilidad de denegar su dictamen conforme.
5. uzsver to, ka preses cenzūra un sakaru pārtraukšana ar ārpasauli traucē sabiedrībai uzraudzīt armijas darbību un pakļauj nepālas iedzīvotājus lielākam viņu tiesību pārkāpšanas riskam un prasa pilnībā atjaunot mediju un sakaru brīvību;
5. subraya que la censura de prensa y la interrupción de las comunicaciones con el mundo exterior impiden la investigación pública de las acciones del ejército y ponen al pueblo nepalí en gran peligro de sufrir abusos, y pide que restablezca plenamente la libertad de los medios de comunicación y de las comunicaciones;
nvo, kuri miermīlīgā veidā pieņem pozīciju pret valdību, cieš no iefiltrēšanās, novērošanas un cenzūras utt.
cuando se considera que una ong adopta posturas antigubernamentales pacíficas, es objeto de infiltraciones, vigilancia minuciosa, censura, etc.