Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerebrovaskulāri traucējumi.
trastornos psiquiátricos: nerviosismo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- cerebrovaskulāri traucējumi anamnēzē
- antecedentes de accidente cerebrovascular
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: pietvīkums, cerebrovaskulāri bojājumi.
poco frecuentes: rubefacción, accidente cerebrovascular∗.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nervu sistēmas traucējumi cerebrovaskulāri traucējumi.
trastornos del sistema nervioso accidente cerebrovascular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerebrovaskulāri traucējumi (skatīt apakšpunktu 4. 4)
infarto de miocardio, accidente cerebrovascular (ver apartado 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koma, asiņošana centrālā nervu sistēmā un cerebrovaskulāri traucējumi, paralīze un
coma, hemorragias del sistema nervioso central y accidentes cerebrovasculares, parálisis y paresia, encefalopatía, alteraciones del habla y del lenguaje, amnesia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nervu sistēmas traucējumi bieži: hipoestēzija retāk: cerebrovaskulāri traucējumi
8 poco frecuentes: trastorno cerebrovascular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
17 ārstētajiem pacientiem, kam radās cerebrovaskulāri traucējumi, iepriekš bija riska faktori.
todos los pacientes tratados con olanzapina y placebo que experimentaron un accidente cerebrovascular, como acontecimiento adverso, tenían factores de riesgo pre-existentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- arteriālie trombemboliskie traucējumi (sevišķi miokarda infarkts un cerebrovaskulāri traucējumi)
enfermedades tromboembólicas arteriales (en concreto, infarto de miocardio y accidente
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- arteriāla tromboze (piem., cerebrovaskulāri traucējumi, miokarda infarkts, tīklenes tromboze)
- presencia o historia de trombosis arterial (p. ej. accidente cerebrovascular, infarto de miocardio,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
visiem ar olanzapīnu un placebo ārstētajiem pacientiem, kam radās cerebrovaskulāri traucējumi, iepriekš bija riska faktori.
todos los pacientes tratados con olanzapina y placebo que experimentaron un accidente cerebrovascular, como acontecimiento adverso, tenían factores de riesgo pre-existentes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
galvassāpes reibonis miegainība, hipestēzija cerebrovaskulāri negadījumi, ģībonis pārejoša išēmiskā lēkme, krampji, atkārtoti krampji
cefalea mareo somnolencia, hipoestesia accidente cerebrovascular, síncope ataque isquémico transitorio, convulsiones, convulsiones recurrentes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
parestēzija, reibonis, miegainība, galvassāpes krampji, neiropātija, hipoestēzija, trīce cerebrovaskulāri traucējumi, encefalopātija, perifērā neiropātija, sinkope
parestesias, mareo, somnolencia, cefalea convulsiones, neuropatía, hipoestesia, temblores accidente cerebrovascular, encefalopatía, neuropatía periférica, síncope
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sirds mazspējas pastiprināšanās, samazināta izsviedes frakcija, hipotensija, perikardiāls izsvīdums, bradikardija, cerebrovaskulāri asinsrites traucējumi, sirds mazspēja, kardiogēns šoks, perikardīts
efectos adversos reacción de hipersensibilidad, anafilaxia y shock anafiláctico, angioedema, ataxia, sepsis, escalofríos y fiebre, astenia, fiebre, rigidez, cefalea, paresia, dolor torácico, fatiga, síntomas relacionados con la perfusión, edema periférico, dolor óseo, coma, meningitis, edema cerebral, pensamiento anormal, progresión de neoplasia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bieži: reibonis, samulsums, tūska, ortostatiskā disregulācija retāk: posturālā hipotensija, perifērā išēmija, sinkope reti: cerebrovaskulāri traucējumi
frecuentes: vértigos, mareos, edema, alteraciones de la regulación ortostática poco frecuentes: hipotensión postural, isquemia periférica, síncope raros: trastornos cerebrovasculares
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zināma sirds išēmiskā slimība, perifēro artēriju slimība un/ vai cerebrovaskulāra slimība.
cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y/ o enfermedad cerebrovascular establecida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: