Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simptomātiska gastroezofageāla atviļņa slimība
enfermedad sintomática por reflujo gastroesofágico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
retāk: gastroezofageāla refluksa slimība, pankreatīts.
poco frecuentes: reflujo gastroesofágico, pancreatitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diareja gastroezofageāla refluksa slimība vēdersāpes aizcietējums Ādas un zemādas audu bojājumi
diarrea reflujo gastrointestinal dolor abdominal estreñimiento trastornos de la piel y tejido subcutáneo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
slikta dūša vemšana caureja dispepsija sāpes vēderā gastroezofageāla atviļņa slimība vēdera pūšanās Ādas un zemādas audu bojājumi
náuseas vómitos diarrea dispepsia dolor abdominal enfermedad de reflujo gastroesofágico distensión abdominal transtornos de la piel y del tejido subcutáneo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nespecifisks gastrīts, nespecifisks gastroenterīts, gastroezofageāla refluksa slimība, hemoroīdi, vēdera uzpūšanās, sausa mute
frecuentes frecuencia no conocida trastornos vasculares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disfāgija, sāpes vēdera lejasdaļā, ezofagīts, vēdera uzpūšanās, gastroezofageāla atviļņa slimība, kolīts, asinis izkārnījumos
angina inestable, angina de pecho, isquemia miocárdica, fibrilación atrial, arritmia, taquicardia, taquicardia sinusal, palpitaciones
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vemšana, mutes sausums, aizcietējums, flatulence vēdera palielināšanās, gastroezofageāla refluksa slimība, siekalu hipersekrēcija, mutes hipoestēzija
vómitos, sequedad de boca, estreñimiento, flatulencia distensión abdominal, enfermedad por reflujo gastroesofágico, hipersecreción salival, hipoestesia oral
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caureja, vemšana, slikta dūša, sāpes vēderā Čūlas mutes dobumā, čūlains stomatīts, stomatīts, sāpes vēdera labās puses augšējā kvadrantā, dispepsija, glosīts, gastroezofageāls atvilnis, taisnās zarnas darbības traucējumi, kuņģa– zarnu trakta traucējumi, aizcietējums, šķidra vēdera izeja, zobu sāpes, zobu bojājumi
diarrea, vomitos, náuseas, dolor abdominal ulceración en la boca, estomatitis ulcerativa, estomatitis, dolor en el cuadrante superior derecho, dispepsia, glositis, reflujo gastroesofágico, trastorno rectal, trastorno gastrointestinal, estreñimiento, diarrea, dolor dental, trastrornos dentales
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: