Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+gpiib/ iiia inhibitori
bivalirudina bivalirudina hnf/ enox (n=4.612) +inhibidor +inhibidor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gpiib/ iiia gpiib/ iiia
revascular. no planeada
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nh/ enoksaparīns +gpiib/ iiia
+ inhibidor gp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparāta lietošana kopā ar gpiib/ iiia inhibitoriem
uso con inhibidores de las gpiib/ iiia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vienlaicīga gpiib/ iiia antagonistu lietošana palielina asiņošanas risku.
el uso concomitante de antagonistas gpiib/ iiia aumenta el riesgo de hemorragia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
356 pacienti (7, 7%) no c grupas arī saņēma gpiib/ iiia inhibitorus.
un total de 356 (7,7%) de los pacientes aleatorizados al brazo c también recibieron un inhibidor de las gpiib/ iiia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sīkāku informāciju par bivalirudīna lietošanu ar / bez gpiib/ iiia inhibitoriem skatīt apakšpunktā 5. 1.
angiox puede administrarse de forma concomitante con un inhibidor de las gpiib/ iiia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cita veida terapija, piemēram, heparīns un gpiib/ iiia inhibitori, tika lietota pēc ārsta ieskatiem.
otros tratamientos, tales como heparina e inhibidores de la gp iib/ iiia, se administraron a criterio del médico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lielākā daļa šo pacientu vienlaikus saņēma arī acetilsalicilskābi un klopidogrēlu, un 6 no 10 pacientiem arī gpiib/ iiia inhibitoru.
la mayoría de estos pacientes recibieron ácido acetilsalicílico y clopidogrel de forma concomitante, y 6 de los 10 pacientes también recibían un inhibidor de las gpiib/ iiia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dati, kas iegūti no 366 pacientiem, liecina, ka, vienlaicīgi lietojot arī gpiib/ iiia inhibitoru, act nemainās.
los datos de 366 pacientes indican que el tca no se ve afectado por el tratamiento concomitante con un inhibidor de la glicoproteína iib/ iiia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terapijai izmantojot bivalirudīnu, gan masīvas, gan nelielas asiņošanas gadījumi ir atzīmēti retāk, salīdzinot ar heparīna un gpiib/ iiia inhibitoru lietošanu kontroles grupā.
tanto la hemorragia mayor como la menor, fueron significativamente menos frecuentes con bivalirudina que con el grupo de comparación tratado con heparina más inhibidor de la glicoproteína iib/ iiia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a un b grupas pacienti arī tika randomizēti, vai saņems gpiib/ iiia inhibitorus atklāti randomizācijas laikā (pirms angiogrāfijas) vai pci laikā.
los pacientes de los brazos a y b también se aleatorizaron para recibir un inhibidor de las gpiib/ iiia antes del momento de la aleatorización (anterior a la angiografía) o en el momento de la icp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klopidogrels selektīvi nomāc adenozīna difosfāta (adf) saistīšanos ar tā trombocītu receptoru un turpmāku adf mediētu gpiib/ iiia kompleksa aktivāciju, tādējādi nomācot trombocītu agregāciju.
clopidogrel inhibe selectivamente la unión del adenosin-difosfato (adp) a su receptor plaquetario y la activación posterior del complejo gpiib-iiia mediada por adp, inhibiendo de esta forma la agregación plaquetaria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
klopidogrela labvēlīgā ietekme nebija atkarīga no citas akūtas un ilgstošas kardiovaskulāras terapijas (piemēram, heparīns/ zmmh, gpiib/ iiia antagonisti, lipīdu līmeni pazeminošas zāles, beta blokatori un ake inhibitori).
los beneficios observados con clopidogrel fueron independientes de otros tratamientos cardiovasculares tanto a nivel agudo como a largo plazo (heparina/ hbpm, inhibidores gpiib/ iiia, fármacos hipolipemiantes, betabloqueantes e iecas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: