Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9 galvenokārt aknās, kur metabolizējas par d3 25- hidroksivitamīnu, kas ir galvenā uzkrājuma forma.
la vitamina d3 se distribuye rápidamente en su mayor parte al hígado, donde se metaboliza a la 25-hidroxivitamina d3, la forma principal de almacenamiento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d3 vitamīns aknās pārveidojas par d3 25- hidroksivitamīnu vitamīnu, kur, kamēr nepieciešams, tas tiek uzglabāts.
la vitamina d3 se convierte en el hígado en la 25-hidroxivitamina d3 y se almacena hasta que se necesita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
d3 vitamīns strauji izplatās, galvenokārt aknās, kur metabolizējas par d3 25- hidroksivitamīnu, kas ir galvenā uzkrājuma forma.
la vitamina d3 se distribuye rápidamente en su mayor parte al hígado, donde se metaboliza a la 25-hidroxivitamina d3, la forma principal de almacenamiento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformācija d3 vitamīns aknās strauji metabolizējas par d3 25- hidroksivitamīnu hidroksilācijas ceļā, un pēc tam nierēs metabolizējas par d3 1, 25- dihidroksivitamīnu, kas ir bioloģiski aktīvā forma.
metabolismo la vitamina d3 se metaboliza rápidamente por hidroxilación en el hígado a la 25-hidroxivitamina d3 y posteriormente, en el riñón se metaboliza a la 1,25-dihidroxivitamina d3, que representa la forma biológicamente activa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pēc 15 terapijas nedēļām d 25 - 17 hidroksivitamīna līmenis bija būtiski augstāks (26%) adrovance (70 mg/ 2800 sv) grupā (56 nmol/ l [23 ng/ ml], salīdzinot ar alendronāta grupu (46 nmol/ l [18, 2 ng/ ml]).
después de 15 semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de 25-hidroxivitamina d fueron significativamente superiores (26%) en el grupo de adrovance (70 mg/ 2.800 ui) (56 nmol/ l [23 ng/ ml]) que en el grupo de alendronato sólo (46 nmol/ l [18,2 ng/ ml]).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: