From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y. tā kā kurdi veido ievērojamu turcijas sabiedrības sastāvdaļu un tādēļ vajadzētu pilnībā atzīt viņu tiesības;
y. considerando que el pueblo kurdo constituye un importante componente de la sociedad turca, y que por ello deben reconocerse plenamente,
ierakstu “mohammed tahir hammid (arī abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, itālija
en el epígrafe «personas físicas» se sustituye la entrada «mohammed tahir hammid (alias abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, italia
3. valsts ir atcēlusi nāves sodu, ir noteikusi pilnīgu neiecietību pret spīdzināšanu, atcēlusi daudzus ierobežojumus vārda brīvības, pulcēšanās brīvības, reliģijas jomā un ir apņēmusies garantēt zināmas kultūras tiesības visiem turcijas pilsoņiem, tai skaitā kurdu izcelsmes pilsoņiem. turklāt tiek sperti soļi korupcijas apkarošanā, tā ir nopietna problēma arī valsts pārvaldē. vēršanās pret to gan varētu būt vēl aktīvāka visos valdības un administratīvajos līmeņos. fiziskā un psihiskā vardarbība pret sievietēm ir absolūti nepieņemama;
3. que las autoridades turcas han abolido la pena de muerte, instaurado una política de tolerancia cero respecto a la tortura, suprimiendo numerosas restricciones a las libertades de expresión, de reunión y de religión y garantizado algunos derechos culturales al conjunto de los ciudadanos turcos, incluidos las de origen kurdo; que, por otra parte, se han tomado medidas para atajar la corrupción, que es un grave problema también en la administración pública; no obstante, las medidas deben reforzarse en todos los niveles de la administración; por otra parte, se considera que la violencia, física o psíquica, contra las mujeres, es del todo inaceptable;