Results for rezervēšanas translation from Latvian to Spanish

rezervēšanas apstiprinājums
confirmación de localización

- rezervēšanas/anulēšanas norāde.
- indicador de reserva/anulación.

☒ reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas
☒ registro sin reserva de nombre

x reģistrācija bez nosaukuma rezervēšanas
x registro sin reserva del nombre

parastais rezervēšanas režīms un pasākums
pactos y medidas estándar de localización

likviditātes rezervēšanas apjomu var mainīt.
el nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse.

- rezervēšanas datums (darījuma datums),
- fecha de la reserva (fecha de la transacción),

17. pants likviditātes rezervēšanas iespējas 1.
artículo 17 mecanismos de reserva de liquidez 1.

turp un atpakaļ lidojumu vienlaicīgas rezervēšanas nozīmīgums
la relevancia de la contratación simultánea de los vuelos de ida y de vuelta

par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām
por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva

lidojumi jāpārdod vismaz vienā datorizētā rezervēšanas sistēmā.
los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

lidojumi jāpārdod vismaz ar vienas datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību.
la comercialización de los vuelos deberá ser realizada a través de, al menos, un sistema informatizado de reserva.

lidojumu pārdošana notiek, izmantojot vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu.
los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reserva de plazas.

aviācijas jomā 29. martā stājās spēkā regula par datorizētām rezervēšanas sis-
en el sector de la aviación, el reglamento sobre la utilización de los sistemas informatizados de reserva (sir) (185) entró en vigor el 29 de marzo, y la nueva directiva relativa a las tasas aeroportuarias, el 15 de marzo (186).

tā kā lielāko daļu gaisa līniju rezervēšanu veic, izmantojot datorizētās rezervēšanas sistēmas;
considerando que la mayoría de las reservas en los transportes aéreos se hacen mediante sistemas informatizados de reserva;

- veikt rezervēšanu vai
- efectuar reservas